1
00:00:06,040 --> 00:00:09,777
? Oye, sí, oye, sí

2
00:00:09,810 --> 00:00:13,714
? Oye, oye, sí, oye, sí

3
00:00:13,747 --> 00:00:15,149
¡Sí!

4
00:00:23,357 --> 00:00:27,228
? Bueno, te he estado persiguiendo
alrededor de noche y de día?

5
00:00:27,261 --> 00:00:31,665
? Gastar una fortuna
¿En maquillaje y laca para el cabello?

6
00:00:31,699 --> 00:00:35,769
? Porque sé que eres
¿El perfecto para mí?

7
00:00:35,803 --> 00:00:37,171
? y todo lo que quiero

8
00:00:37,205 --> 00:00:40,241
? ¿Es que me muestras?
¿Qué tan bueno puede ser el amor?

9
00:00:40,274 --> 00:00:42,176
? Oye, sí, oye, sí

10
00:00:42,210 --> 00:00:44,478
? ¿Golpéame con tu amor?

11
00:00:44,512 --> 00:00:46,547
? Oye, oye, sí, oye, sí.

12
00:00:46,580 --> 00:00:48,716
? Oh, espera, espera, ja

13
00:00:48,749 --> 00:00:50,684
? Oye, sí, oye, sí

14
00:00:50,718 --> 00:00:52,820
? ¿Golpéame con tu amor?

15
00:00:52,853 --> 00:00:55,156
? Oye, oye, sí, oye, sí

16
00:00:55,189 --> 00:00:57,258
? Mm-hmm-hmm

17
00:01:04,698 --> 00:01:06,300
¿Crees que ya terminaron?

18
00:01:07,301 --> 00:01:11,372
Dios, ¿ya?
Espero que no.

19
00:01:12,406 --> 00:01:14,142
? Oye, sí, oye, sí

20
00:01:14,175 --> 00:01:15,876
? ¿Golpéame con tu amor?

21
00:01:15,909 --> 00:01:19,680
¡Oh! ¡Oh! ¡Nnn! Ah...

22
00:01:19,713 --> 00:01:22,150
¡Oh!

23
00:01:22,183 --> 00:01:24,785
? ¿Golpéame con tu amor?

24
00:01:24,818 --> 00:01:26,887
? Oye, oye, sí, oye, sí

25
00:01:26,920 --> 00:01:30,158
? Mm-hmm-hmm

26
00:01:30,191 --> 00:01:31,492
Dios mío.

27
00:01:44,205 --> 00:01:46,640
No sé. tal vez
deberíamos comprobarlo.

28
00:01:46,674 --> 00:01:48,176
Bueno.

29
00:01:53,314 --> 00:01:54,282
¡Sí!

30
00:01:54,315 --> 00:01:56,417
? Oye, sí, oye, sí

31
00:01:56,450 --> 00:01:58,686
? ¿Golpéame con tu amor?

32
00:01:58,719 --> 00:02:01,589
? Oye, oye, sí, oye, sí
¿Cómo saco esto?

33
00:02:01,622 --> 00:02:03,724
Stream, ¿tenemos 18 o qué?

34
00:02:03,757 --> 00:02:06,494
Simplemente engánchalo desde el interior,
empujar hacia abajo y tirar.

35
00:02:17,638 --> 00:02:19,273
Gracias.
Ahora no.

36
00:02:19,307 --> 00:02:21,242
Tienes que mantenerlo en
durante seis horas.

37
00:02:21,275 --> 00:02:22,576
Pensé que lo necesitabas de vuelta.

38
00:02:22,610 --> 00:02:25,879
Stream, ella puede esperar.
Vuelve a ponerlo.

39
00:02:25,913 --> 00:02:27,181
Rápido.

40
00:02:27,948 --> 00:02:30,218
ella me recuerda
de cuando era niña.

41
00:02:30,251 --> 00:02:31,919
Usaste condón también, ¿verdad?

42
00:02:31,952 --> 00:02:34,188
Por supuesto.
No soy suicida.

43
00:02:34,222 --> 00:02:37,891
? Cuando mi cabeza comienza
¿Dando vueltas y vueltas?

44
00:02:37,925 --> 00:02:42,296
? Y empiezo a gruñir
¿Como un sabueso loco?

45
00:02:42,330 --> 00:02:46,534
? Bueno, no te asustes
o enojado conmigo?

46
00:02:46,567 --> 00:02:48,369
? Una cura de amor reconfortante

47
00:02:48,402 --> 00:02:50,771
? Esa es la receta secreta

48
00:02:50,804 --> 00:02:52,606
? Oye, sí, oye, sí

49
00:02:52,640 --> 00:02:54,908
? ¿Golpéame con tu amor?

50
00:02:54,942 --> 00:02:56,910
? Oye, oye, sí, oye, sí

51
00:02:56,944 --> 00:02:59,313
? Si, si, si, si

52
00:02:59,347 --> 00:03:01,315
? Oye, sí, oye, sí

53
00:03:01,349 --> 00:03:03,284
? ¿Golpéame con tu amor?

54
00:03:03,317 --> 00:03:05,319
? Oye, oye, sí, oye, sí

55
00:03:05,353 --> 00:03:08,856
? Oh, espera, espera, ahora

56
00:03:08,889 --> 00:03:09,957
Entonces, ¿cómo estuvo?

57
00:03:09,990 --> 00:03:11,259
Fue genial.

58
00:03:11,292 --> 00:03:13,327
Dios, debes sentirte muy aliviado.

59
00:03:13,361 --> 00:03:14,728
Sí, estaba aterrorizado

60
00:03:14,762 --> 00:03:16,964
Seria la ultima virgen
en la clase superior.

61
00:03:16,997 --> 00:03:18,799
Bueno, definitivamente
eligió al tipo correcto.

62
00:03:18,832 --> 00:03:21,435
Quiero decir, Chad es un bombón.
y Dios sabe que está conectado.

63
00:03:25,773 --> 00:03:28,409
¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm!

64
00:03:30,311 --> 00:03:31,445
Ohhh.

65
00:03:31,479 --> 00:03:33,013
Oh...

66
00:03:34,382 --> 00:03:38,819
? ...el ritmo
¿Vienes?

67
00:03:40,821 --> 00:03:42,356
? Aprovecha el momento

68
00:03:42,390 --> 00:03:47,828
? Haz uso de ello
antes de que se acabe?

69
00:03:47,861 --> 00:03:48,862
¿Entonces te dolió?

70
00:03:48,896 --> 00:03:51,632
Sentí que tenía un
puercoespín me empujó

71
00:03:51,665 --> 00:03:52,666
después de la primera vez.

72
00:03:52,700 --> 00:03:56,337
Me dolió un poco...

73
00:03:56,370 --> 00:03:58,339
pero me encantó.

74
00:03:58,372 --> 00:04:00,274
Bienvenida a ser mujer.

75
00:04:05,979 --> 00:04:07,948
? Oye, sí, oye, sí

76
00:04:07,981 --> 00:04:10,284
? ¿Golpéame con tu amor?

77
00:04:10,318 --> 00:04:12,052
? Oye, oye, sí, oye, sí

78
00:04:12,085 --> 00:04:14,355
? Oh, espera, espera, ahora

79
00:04:14,388 --> 00:04:16,524
? Oye, sí, oye, sí

80
00:04:16,557 --> 00:04:18,692
? ¿Golpéame con tu amor?

81
00:04:18,726 --> 00:04:21,462
? Oye, oye, sí, oye, sí

82
00:04:22,830 --> 00:04:23,997
? Si, si, si

83
00:04:24,031 --> 00:04:25,633
? Si, si, si, si

84
00:04:25,666 --> 00:04:27,568
? Si, si, si

85
00:04:27,601 --> 00:04:30,070
? Si, si, si, si

86
00:04:30,103 --> 00:04:31,972
? Si, si, si

87
00:04:32,005 --> 00:04:34,041
? Si, si, si, si

88
00:04:34,074 --> 00:04:36,377
? Si, si, si

89
00:04:36,410 --> 00:04:38,546
? Si, si, si, si

90
00:04:38,579 --> 00:04:40,080
? Si, si, si

91
00:04:40,113 --> 00:04:42,483
? Si, si, si, si

92
00:04:42,516 --> 00:04:44,618
? Si, si, si

93
00:04:44,652 --> 00:04:46,954
? Si, si, si, si

94
00:04:46,987 --> 00:04:48,656
? Si, si, si

95
00:04:48,689 --> 00:04:50,958
? Si, si, si, si

96
00:04:50,991 --> 00:04:53,394
? Si, si, si

97
00:04:53,427 --> 00:04:55,863
? Si, si, si, si

98
00:04:55,896 --> 00:04:57,831
? Sí, sí, sí...

99
00:05:06,139 --> 00:05:08,976
Despierta, fiestera.
Es mediodía.

100
00:05:09,009 --> 00:05:12,012
Entonces, ¿los pijamas ya son pasables?

101
00:05:12,045 --> 00:05:14,448
Sí, soy un verdadero creador de tendencias.

102
00:05:14,482 --> 00:05:15,883
Te traje un poco de café.

103
00:05:15,916 --> 00:05:18,386
Ah, no puedo.
Ya no tomo cafeína, ¿recuerdas?

104
00:05:18,419 --> 00:05:21,088
Así es.
La cafeína es muy tóxica.

105
00:05:21,121 --> 00:05:22,456
Lo siento, cariño.
Me olvidé.

106
00:05:22,490 --> 00:05:23,757
Está bien.

107
00:05:23,791 --> 00:05:25,459
¿Puedo tener un terapeuta?

108
00:05:25,493 --> 00:05:28,362
Cariño, sabes que tenemos
habló de esto.

109
00:05:28,396 --> 00:05:30,531
Sólo porque todos los
Otros niños están en terapia.

110
00:05:30,564 --> 00:05:32,400
no significa que tengas que serlo.

111
00:05:32,433 --> 00:05:33,401
Lo sé, pero yo...

112
00:05:33,434 --> 00:05:34,735
creo...

113
00:05:34,768 --> 00:05:37,371
estás igual de bien adaptado...

114
00:05:37,405 --> 00:05:39,106
como cualquier otra persona de tu edad.

115
00:05:40,140 --> 00:05:41,609
Quizás más.

116
00:05:41,642 --> 00:05:46,914
A menos que haya algo
no me lo has dicho.

117
00:05:46,947 --> 00:05:48,115
Quiero decir, ¿lo hay?

118
00:05:48,148 --> 00:05:49,116
No.

119
00:05:49,149 --> 00:05:50,384
¿Estás seguro?

120
00:05:50,418 --> 00:05:51,385
Sí.

121
00:05:51,419 --> 00:05:52,620
Quiero decir...

122
00:05:52,653 --> 00:05:54,021
simplemente no entiendes

123
00:05:54,054 --> 00:05:56,857
que dificil es ser
un estudiante de último año en estos días, mamá.

124
00:06:03,964 --> 00:06:05,833
Entonces crees que debería
sacar una Frida Kahlo

125
00:06:05,866 --> 00:06:07,868
sobre el hecho
que no me llamó?

126
00:06:07,901 --> 00:06:09,970
Quizás se sentía demasiado vulnerable.

127
00:06:19,547 --> 00:06:21,549
¿Qué...? ¿Puedes creer esto?

128
00:06:25,786 --> 00:06:27,488
¿Qué tan malos son mis círculos?

129
00:06:27,521 --> 00:06:29,156
Muy Kate Moss
durante la heroína chic.

130
00:06:29,189 --> 00:06:31,525
mi madre me mantuvo despierto
toda la noche anoche

131
00:06:31,559 --> 00:06:33,160
obsesionarse con si
ella debería casarse con irving

132
00:06:33,193 --> 00:06:34,628
ahora que el le pregunto
para firmar un acuerdo prenupcial.

133
00:06:34,662 --> 00:06:35,929
¿Qué aconsejaste?

134
00:06:35,963 --> 00:06:37,164
Le dije que esperara más.

135
00:06:37,197 --> 00:06:39,166
Casarse por dinero es la única
cosa que ella hace bien.

136
00:06:39,199 --> 00:06:41,869
¿Por qué debería ella
¿Se queda corta?

137
00:06:44,572 --> 00:06:46,774
¿Menta curiosamente fuerte?

138
00:06:50,143 --> 00:06:52,480
Entonces ahora que tu
y Chad se han conectado,

139
00:06:52,513 --> 00:06:53,714
¿Crees que vas a salir?

140
00:06:53,747 --> 00:06:54,882
o simplemente tener sexo?

141
00:06:54,915 --> 00:06:57,718
No sé.
Supongo que debería preguntarle.

142
00:06:57,751 --> 00:07:00,020
¿Qué hay de ti y de Louie?
¿O tú y Petrus?

143
00:07:00,053 --> 00:07:03,657
¿Estás... saliendo?
o simplemente tener sexo?

144
00:07:03,691 --> 00:07:05,125
Definitivamente vamos a salir.

145
00:07:05,158 --> 00:07:06,193
Nos vamos muy lejos.

146
00:07:06,226 --> 00:07:08,562
¿Estás seguro de que Petrus no es maricón?

147
00:07:08,596 --> 00:07:12,533
Sí, estoy seguro.
Es simplemente europeo.

148
00:07:12,566 --> 00:07:14,535
Oh, mierda, chicos.
Deberíamos irnos.

149
00:07:16,904 --> 00:07:18,672
Respeto su opinión, señor,

150
00:07:18,706 --> 00:07:19,940
y simplemente no puedo entender

151
00:07:19,973 --> 00:07:22,109
por qué me darías
un grado tan bajo.

152
00:07:22,142 --> 00:07:23,577
¿Una A-menos?

153
00:07:23,611 --> 00:07:26,179
Bueno, sí. Es totalmente
baja mi promedio,

154
00:07:26,213 --> 00:07:28,215
y tengo toda la intención de
Entrando en Yale, señor.

155
00:07:28,248 --> 00:07:30,551
Hola, Nell.
Sí, lo que sea.

156
00:07:30,584 --> 00:07:32,019
"Sí, lo que sea"?

157
00:07:32,052 --> 00:07:34,221
Nell, todos los chicos en este
La escuela es atractiva para ti.

158
00:07:34,254 --> 00:07:36,223
Ey.
Querida.

159
00:07:36,256 --> 00:07:39,593
Y Petrus aquí
le falta un cromosoma.

160
00:07:39,627 --> 00:07:41,194
¿Por qué eres tan raro?

161
00:07:41,228 --> 00:07:43,096
No me gustan los pasteles de carne.

162
00:07:43,130 --> 00:07:47,200
Gestión del tiempo, chicas.
Gestión del tiempo.

163
00:07:47,234 --> 00:07:49,703
Muy bien, limpiemos nuestras mentes.

164
00:07:49,737 --> 00:07:51,639
libre de fantasía,
si eso es posible,

165
00:07:51,672 --> 00:07:53,607
y bajar a la realidad.

166
00:07:55,643 --> 00:07:56,577
Jennifer Simón,

167
00:07:56,610 --> 00:07:59,880
¿Qué hiciste?
para entrar a la universidad hoy?

168
00:07:59,913 --> 00:08:03,183
Bueno, exploré
comunicación intercultural

169
00:08:03,216 --> 00:08:05,218
con mi criada, María Josefa.

170
00:08:05,252 --> 00:08:08,556
Mmm. Buen intento, pero, eh,
un poco transparente.

171
00:08:08,589 --> 00:08:10,558
Comités de admisión universitaria
estan entrenados

172
00:08:10,591 --> 00:08:12,025
para olfatear tonterías.

173
00:08:12,059 --> 00:08:13,661
No es que no pudiéramos volar
fumar en esa dirección,

174
00:08:13,694 --> 00:08:14,928
para eso estoy aquí,

175
00:08:14,962 --> 00:08:16,864
pero tenemos que empezar
con la base de la realidad.

176
00:08:16,897 --> 00:08:17,865
¿Alguien más?

177
00:08:17,898 --> 00:08:20,033
Sí, eh... bueno,

178
00:08:20,067 --> 00:08:21,769
El senador Dimatto cenó

179
00:08:21,802 --> 00:08:23,604
Anoche en casa de mis padres.

180
00:08:23,637 --> 00:08:26,640
y, uh, lo hice
escríbeme una recomendación.

181
00:08:26,674 --> 00:08:28,542
Ah. Ahora eso es lo que más me gusta.

182
00:08:28,576 --> 00:08:29,777
Ahora, eso es usar sus activos.

183
00:08:29,810 --> 00:08:32,580
Te refieres a los bienes de tu padre,

184
00:08:32,613 --> 00:08:34,247
¿verdad? ¿Sí? ¿Mmm?

185
00:08:34,281 --> 00:08:36,283
¿Qué hay de ti?
¿Señor Rockefeller?

186
00:08:36,316 --> 00:08:37,851
¿Rockefeller?

187
00:08:37,885 --> 00:08:40,153
¿Planeas tomar
¿Los SAT otra vez?

188
00:08:40,187 --> 00:08:41,288
Ya te lo dije.

189
00:08:41,321 --> 00:08:43,891
yo no uso
el nombre Rockefeller.

190
00:08:43,924 --> 00:08:45,092
Me llamo Lipschitz.

191
00:08:45,125 --> 00:08:47,327
Bueno, Enrique D.
Rockefeller es un legado.

192
00:08:47,360 --> 00:08:50,598
Henry Lipschitz no lo es.

193
00:08:50,631 --> 00:08:52,800
Así que espero que cuando llegue el momento,

194
00:08:52,833 --> 00:08:55,569
no habrá confusión qué
nombre que puso en su solicitud.

195
00:08:55,603 --> 00:08:58,138
el cambio su nombre
primer año.

196
00:08:58,171 --> 00:09:00,073
Entonces Emilio Estévez.

197
00:09:00,107 --> 00:09:01,975
Está bien. Ahora comencemos

198
00:09:02,009 --> 00:09:04,344
leyendo la introducción
a mi libro,

199
00:09:04,377 --> 00:09:06,013
calentar la prensa,

200
00:09:06,046 --> 00:09:07,981
y creo que es una lectura fácil

201
00:09:08,015 --> 00:09:11,151
y muy fácil de entender,
Te lo aseguro.

202
00:09:11,184 --> 00:09:13,621
Y por favor toma nota
del título:

203
00:09:13,654 --> 00:09:16,323
Entrar.
¿Empezamos?

204
00:09:16,356 --> 00:09:18,025
Corriente Hodsell.

205
00:09:18,058 --> 00:09:20,594
"En mis 15 años de experiencia

206
00:09:20,628 --> 00:09:21,629
"como consejero universitario

207
00:09:21,662 --> 00:09:23,897
"en las mejores escuelas preparatorias
en la costa este,

208
00:09:23,931 --> 00:09:26,066
"Estoy cada vez más sorprendido
a nivel de competencia

209
00:09:26,099 --> 00:09:28,101
"entrar en buenas universidades
y universidades.

210
00:09:28,135 --> 00:09:31,705
"Por cada lugar, hay
100 solicitantes calificados,

211
00:09:31,739 --> 00:09:33,907
"y sin embargo el año pasado
Tengo el 40% de mis mayores.

212
00:09:33,941 --> 00:09:35,809
"a Harvard, Yale,
o Princeton,

213
00:09:35,843 --> 00:09:38,178
"y 70% en la Ivy League.

214
00:09:38,211 --> 00:09:40,981
¿Cómo lo hago?
Comercialización."

215
00:09:46,854 --> 00:09:48,656
Oye, preciosa.

216
00:09:48,689 --> 00:09:51,091
Hola.

217
00:09:51,124 --> 00:09:53,661
¿Por qué no me conoces?
en el armario de equipos

218
00:09:53,694 --> 00:09:54,795
en un par de minutos?

219
00:09:54,828 --> 00:09:56,129
Pero tengo cálculo.

220
00:09:56,163 --> 00:09:57,130
Lo sé.
¿Por qué?

221
00:09:57,164 --> 00:09:58,732
Lo sé, pero...

222
00:09:58,766 --> 00:10:02,169
Realmente necesito hablar contigo.

223
00:10:26,426 --> 00:10:27,961
Sí... oh...

224
00:10:27,995 --> 00:10:30,130
¡Nn-nn-nn-nn er-er-er-er!

225
00:10:30,163 --> 00:10:31,331
¡Rrrr!

226
00:10:31,364 --> 00:10:33,967
¡Oh! ¡Oh!

227
00:10:34,001 --> 00:10:35,703
¡Ah!

228
00:10:35,736 --> 00:10:36,837
¡Oh!

229
00:10:39,239 --> 00:10:40,708
¡Ah!

230
00:10:40,741 --> 00:10:43,076
? el es un rompecorazones

231
00:10:43,110 --> 00:10:45,813
? Un motor y un agitador

232
00:10:45,846 --> 00:10:48,782
? El flautista mágico del amor.

233
00:10:49,750 --> 00:10:51,885
? ¿Es un poco difícil de tragar?

234
00:10:51,919 --> 00:10:54,054
? ya sabes
tienes que seguir?

235
00:10:54,087 --> 00:10:58,025
? El flautista mágico del amor.

236
00:10:58,058 --> 00:11:00,694
? ¿Porque es un urbanita?

237
00:11:00,728 --> 00:11:03,363
? Un político experto

238
00:11:03,396 --> 00:11:06,133
? El flautista mágico del amor.

239
00:11:09,369 --> 00:11:10,670
Oh, Dios.

240
00:11:11,905 --> 00:11:13,807
Eso fue genial.

241
00:11:13,841 --> 00:11:15,776
Sí.

242
00:11:15,809 --> 00:11:17,878
? de amor

243
00:11:17,911 --> 00:11:19,412
? de amor

244
00:11:25,252 --> 00:11:27,387
¿Cómo está Chad?

245
00:11:27,420 --> 00:11:28,789
No sé.

246
00:11:28,822 --> 00:11:31,058
Él es la bomba, pero...

247
00:11:31,091 --> 00:11:34,294
No lo sé. tal vez
Estoy haciendo algo mal.

248
00:11:34,327 --> 00:11:35,929
Todo el asunto del sexo.
es una especie de lastre.

249
00:11:35,963 --> 00:11:39,332
¿Un lastre? pensé que eras
en un estado total de felicidad.

250
00:11:39,366 --> 00:11:42,836
Bueno, es novedoso.

251
00:11:42,870 --> 00:11:45,005
pero creo que me gusta
tercera base mejor.

252
00:11:45,038 --> 00:11:46,940
Bueno, quiero decir, claro,
La tercera base es genial.

253
00:11:46,974 --> 00:11:48,141
Quiero decir, realmente hacerlo

254
00:11:48,175 --> 00:11:49,810
lleva un tiempo acostumbrarse.

255
00:11:49,843 --> 00:11:50,944
Pero entonces te encantará.

256
00:11:50,978 --> 00:11:52,379
¿En realidad?

257
00:11:52,412 --> 00:11:53,981
¿Les encanta?

258
00:11:54,014 --> 00:11:56,249
Sí.

259
00:11:56,283 --> 00:11:58,085
Es sexo.

260
00:11:58,118 --> 00:11:59,452
Jennifer, cariño.

261
00:12:00,854 --> 00:12:02,823
No pude evitar escuchar.

262
00:12:02,856 --> 00:12:04,424
El intercomunicador estaba encendido.

263
00:12:04,457 --> 00:12:05,492
Madre, privacidad, por favor.

264
00:12:05,525 --> 00:12:07,260
no estas respetando
mis límites.

265
00:12:07,294 --> 00:12:08,929
Oh, cariño, creo
es simplemente adorable

266
00:12:08,962 --> 00:12:10,831
que estas explorando
tu sexualidad.

267
00:12:10,864 --> 00:12:13,233
De verdad, me encanta.

268
00:12:13,266 --> 00:12:15,535
¿No podrías serlo?
¿Tan jodidamente condescendiente?

269
00:12:15,568 --> 00:12:18,205
Bueno, no hay nada de qué avergonzarse.
de, Jennifer.

270
00:12:18,238 --> 00:12:20,307
Muchas mujeres no disfrutan del sexo,

271
00:12:20,340 --> 00:12:24,111
y te diré por qué ahora mismo.

272
00:12:24,144 --> 00:12:26,880
Porque no están llegando al clímax.

273
00:12:26,914 --> 00:12:30,517
Nunca han experimentado
El placer femenino más profundo.

274
00:12:30,550 --> 00:12:32,886
No necesitamos tu
Perspicacia, Dra. Ruth.

275
00:12:32,920 --> 00:12:34,221
Tuve innumerables amantes

276
00:12:34,254 --> 00:12:35,789
¿Quién pensó que el orgasmo femenino?

277
00:12:35,823 --> 00:12:38,992
era una especie de chino
plegado de papel.

278
00:12:39,026 --> 00:12:41,461
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

279
00:12:41,494 --> 00:12:45,298
Quiero decir, completamente sin tener ni idea.

280
00:12:45,332 --> 00:12:46,900
¿Qué quieres decir?

281
00:12:46,934 --> 00:12:47,968
Mira, son los años 90, ¿vale?

282
00:12:48,001 --> 00:12:50,037
Hay un artículo en Cosmo,
como, todos los meses

283
00:12:50,070 --> 00:12:52,305
sobre el orgasmo femenino, entonces...

284
00:12:52,339 --> 00:12:54,407
Cosmo.

285
00:12:54,441 --> 00:12:56,476
¿Cómo esperas?
aprender cualquier cosa

286
00:12:56,509 --> 00:13:00,914
de esas chicas huesudas
con implantes mamarios?

287
00:13:00,948 --> 00:13:03,283
Bien, fuera.
Fuera, fuera, fuera, fuera.

288
00:13:03,316 --> 00:13:04,451
Ay, ay, Jennifer...

289
00:13:04,484 --> 00:13:05,452
Eres un bicho raro.

290
00:13:05,485 --> 00:13:06,586
Lo lamento.

291
00:13:10,057 --> 00:13:12,559
? tengo
¿No hay más tiempo para ti?

292
00:13:12,592 --> 00:13:15,028
? ¿Tu engaño ya lo he superado?

293
00:13:15,062 --> 00:13:19,867
? Pero estoy seguro de que todavía hay
¿Algunos oídos desprevenidos?

294
00:13:19,900 --> 00:13:23,003
? Bueno, es algo bueno
que te mueves?

295
00:13:23,036 --> 00:13:25,839
? Porque eres demasiado grande
para este pequeño pueblo?

296
00:13:25,873 --> 00:13:30,043
? Y conociéndote,
¿Hacerlos llorar a todos?

297
00:13:31,411 --> 00:13:33,947
? Bajo

298
00:13:33,981 --> 00:13:36,850
? real

299
00:13:36,884 --> 00:13:40,954
? Bajo hacia abajo

300
00:13:42,122 --> 00:13:44,892
? Bajo

301
00:13:44,925 --> 00:13:47,494
? real

302
00:13:47,527 --> 00:13:51,932
? Bajo hacia abajo

303
00:13:55,268 --> 00:13:57,370
Me encanta el croissant...

304
00:13:57,404 --> 00:14:01,474
pero prefiero la baguette.

305
00:14:01,508 --> 00:14:03,443
Ahora en francés.

306
00:14:03,476 --> 00:14:05,245
Ahora habla.

307
00:14:05,278 --> 00:14:07,547
Habla en francés.

308
00:14:07,580 --> 00:14:11,251
A por ello. A por ello.

309
00:14:11,284 --> 00:14:14,922
¿alguna vez has
viajar a francia?

310
00:14:14,955 --> 00:14:17,891
Escucha, Jen, creo que
Tu mamá tiene razón.

311
00:14:17,925 --> 00:14:19,459
No estoy teniendo un orgasmo.

312
00:14:19,492 --> 00:14:20,660
¿Qué? No.

313
00:14:20,693 --> 00:14:24,031
¿Cómo puedes tener sexo?
sin llegar al orgasmo?

314
00:14:24,064 --> 00:14:26,967
No creo que esto sea
conversación adecuada.

315
00:14:27,000 --> 00:14:30,470
¡No, no, no! ¡En francés!

316
00:14:30,503 --> 00:14:33,506
Debemos estar con los franceses.

317
00:14:35,275 --> 00:14:37,610
Quiero orgasmo.

318
00:14:37,644 --> 00:14:40,180
Eso significa que quiero un orgasmo.

319
00:14:40,213 --> 00:14:41,648
Nada de mierda.

320
00:14:41,681 --> 00:14:45,652
¡Ahí ahí!
¿Qué es eso?

321
00:14:45,685 --> 00:14:47,955
Ahora...

322
00:14:47,988 --> 00:14:49,289
Corriente.

323
00:14:49,322 --> 00:14:51,658
Sí, Renée, lo soy.
fue a Francia.

324
00:14:51,691 --> 00:14:53,994
Muy bien.

325
00:14:54,027 --> 00:14:55,495
Ahora...

326
00:14:55,528 --> 00:14:56,529
Nell?

327
00:14:56,563 --> 00:14:58,031
Yo también.

328
00:14:58,065 --> 00:14:59,566
Visité Francia,

329
00:14:59,599 --> 00:15:01,334
y ella me gustó mucho.

330
00:15:01,368 --> 00:15:02,635
Bien.

331
00:15:02,669 --> 00:15:04,537
Jenny.

332
00:15:04,571 --> 00:15:06,039
Sí.

333
00:15:06,073 --> 00:15:07,474
Eh...

334
00:15:07,507 --> 00:15:08,976
Sí.

335
00:15:09,009 --> 00:15:11,211
Foie gras.

336
00:15:12,645 --> 00:15:13,646
No.

337
00:15:15,648 --> 00:15:18,986
No.

338
00:15:19,019 --> 00:15:21,521
No es bueno.

339
00:15:21,554 --> 00:15:23,090
No es bueno.

340
00:15:26,059 --> 00:15:28,495
no sé por qué lo hago
tan mal en esta clase.

341
00:15:28,528 --> 00:15:30,430
tengo una conexión real
con los franceses.

342
00:15:30,463 --> 00:15:31,999
Quiero decir, vamos.

343
00:15:32,032 --> 00:15:34,101
Todas mis camisas favoritas
son de Agnes B.

344
00:15:37,004 --> 00:15:38,738
¿Cómo puedes estar seguro de que lo haces?

345
00:15:38,771 --> 00:15:41,708
Stream, hemos estado teniendo sexo.
mucho más tiempo del que tienes.

346
00:15:41,741 --> 00:15:43,643
lo hemos estado haciendo
desde que teníamos 15 años.

347
00:15:43,676 --> 00:15:46,146
cuando ibas
en paseos en carruajes en Vermont,

348
00:15:46,179 --> 00:15:48,048
estábamos ocupados echando un polvo.

349
00:15:48,081 --> 00:15:50,050
Quieres decir cada vez
ustedes tienen sexo,

350
00:15:50,083 --> 00:15:54,421
usted experimenta "aumento
calor y hormigueo

351
00:15:54,454 --> 00:15:57,457
"Eso lleva a un sentimiento
de inevitabilidad,

352
00:15:57,490 --> 00:15:59,359
"y luego una explosión que rompió la presa

353
00:15:59,392 --> 00:16:01,995
"de placer penetrante
y espasmos musculares,

354
00:16:02,029 --> 00:16:06,066
seguido de temblor
y los escalofríos disminuyen"?

355
00:16:06,099 --> 00:16:08,101
Eso lo resume todo.

356
00:16:08,135 --> 00:16:09,136
Más o menos.

357
00:16:09,169 --> 00:16:11,404
Entonces supongo que soy solo yo.

358
00:16:11,438 --> 00:16:12,572
No te sientas inadecuado.

359
00:16:12,605 --> 00:16:14,574
Sólo necesitas relajarte.

360
00:16:14,607 --> 00:16:17,177
Bien. Bueno, según
a los expertos,

361
00:16:17,210 --> 00:16:21,114
debería aumentar mi
relaciones para mi sensualidad,

362
00:16:21,148 --> 00:16:22,649
desarrollar mi vida de fantasía,

363
00:16:22,682 --> 00:16:25,452
y comunicarse más plenamente
mis necesidades a mi pareja.

364
00:16:25,485 --> 00:16:28,021
No seas demasiado mandón y haz
Tu pareja pierde la erección.

365
00:16:28,055 --> 00:16:30,357
Mmm.

366
00:16:30,390 --> 00:16:32,659
Dick, sé que solo estoy
un accionista ahora,

367
00:16:32,692 --> 00:16:34,094
pero amo esta compañía,

368
00:16:34,127 --> 00:16:36,129
y lo estás ejecutando
en el suelo.

369
00:16:36,163 --> 00:16:38,298
Tienes que estar bromeando
si piensas

370
00:16:38,331 --> 00:16:41,801
la gente va a comprar
pasta de dientes con sabor a aguacate.

371
00:16:41,834 --> 00:16:44,737
No, sí. lo se
somos totalmente naturales,

372
00:16:44,771 --> 00:16:46,339
pero esto es asqueroso.

373
00:16:46,373 --> 00:16:48,408
No, no me estoy volviendo loco.

374
00:16:48,441 --> 00:16:50,043
lo estoy intentando
para comunicarme contigo

375
00:16:50,077 --> 00:16:51,811
desde un lugar muy centrado,

376
00:16:51,844 --> 00:16:55,082
y sálvanos a todos
de la ruina financiera.

377
00:16:56,616 --> 00:16:58,151
¿Ah, de verdad?

378
00:16:58,185 --> 00:17:00,253
Bueno, puedes simplemente besarme el trasero.

379
00:17:00,287 --> 00:17:02,422
si eso es lo que obtengo
por intentar ayudar.

380
00:17:05,258 --> 00:17:07,127
Colgó.

381
00:17:07,160 --> 00:17:08,295
¿Puedes creer eso?

382
00:17:08,328 --> 00:17:10,763
Bueno, le dijiste
para besarte el culo.

383
00:17:10,797 --> 00:17:14,501
Sí. Como si nunca nadie
Le dije eso antes.

384
00:17:14,534 --> 00:17:17,404
Bueno, tú eres el que es tan
comprometidos con la comunicación.

385
00:17:17,437 --> 00:17:19,339
¿Por qué no lo intentas?
¿Ser más diplomático?

386
00:17:19,372 --> 00:17:21,308
no negociamos
con terroristas.

387
00:17:21,341 --> 00:17:24,477
Está bien. Tengo rabia.
Lo siento. Tengo rabia.

388
00:17:24,511 --> 00:17:25,678
Mamá, pareces estresada.

389
00:17:25,712 --> 00:17:27,480
Tal vez deberíamos tomarnos unas vacaciones

390
00:17:27,514 --> 00:17:29,116
ir a Vermont por el fin de semana.

391
00:17:29,149 --> 00:17:31,318
no puedo estar en el mismo
Estado como tu padre.

392
00:17:31,351 --> 00:17:36,156
Lo lamento. No. Vermont es
un nido de malos recuerdos.

393
00:17:36,189 --> 00:17:38,825
Mírate.
Te ves tan bonita.

394
00:17:38,858 --> 00:17:40,693
¿vas a salir con ese chico?

395
00:17:40,727 --> 00:17:42,762
cuyo padre hizo
¿Todas esas películas de la mafia?

396
00:17:42,795 --> 00:17:44,364
Sí, Chad.
Chad.

397
00:17:44,397 --> 00:17:46,166
¿Con quién es tu cita?

398
00:17:46,199 --> 00:17:49,469
una persona muy culta
y hombre sofisticado.

399
00:17:49,502 --> 00:17:52,839
Un alfarero de Sudáfrica.

400
00:17:57,910 --> 00:18:00,780
Para un aficionado, tu madre.
tiene muy buen ojo.

401
00:18:00,813 --> 00:18:02,482
Ella fue inmediatamente
atraído por mi trabajo.

402
00:18:02,515 --> 00:18:06,153
Bartolomé es bastante
un artista exitoso.

403
00:18:06,186 --> 00:18:08,155
Vi su show en el MOMA,

404
00:18:08,188 --> 00:18:10,757
y yo inmediatamente... sentí,

405
00:18:10,790 --> 00:18:13,693
No lo sé. tu solo
Tengo mucho que enseñarme.

406
00:18:13,726 --> 00:18:14,527
Ah, gracias.

407
00:18:14,561 --> 00:18:16,196
Pero quieres ser
un fotógrafo.

408
00:18:16,229 --> 00:18:17,330
Bueno, por supuesto, Stream.

409
00:18:17,364 --> 00:18:19,232
Eso es lo que
tan fascinante al respecto.

410
00:18:19,266 --> 00:18:21,134
Sí. muy pocas personas
entender

411
00:18:21,168 --> 00:18:22,735
que dificil es

412
00:18:22,769 --> 00:18:25,305
para expresar el sufrimiento humano
en cerámica.

413
00:18:25,338 --> 00:18:27,407
Eso es cierto.

414
00:18:27,440 --> 00:18:28,608
Muy, muy cierto.

415
00:18:28,641 --> 00:18:30,143
De verdad, eso es muy cierto.

416
00:18:30,177 --> 00:18:31,411
Extremadamente cierto.

417
00:18:31,444 --> 00:18:32,479
Absolutamente.

418
00:18:32,512 --> 00:18:33,546
Absolutamente.

419
00:18:34,581 --> 00:18:35,715
Realmente cierto.

420
00:18:36,783 --> 00:18:37,884
Sí.

421
00:18:39,919 --> 00:18:42,822
Entonces, cariño, ¿qué hacen tú y Chad?
¿Has planeado para esta noche?

422
00:18:42,855 --> 00:18:44,191
No estoy seguro.

423
00:18:44,224 --> 00:18:45,425
Podríamos ir a tomar unas copas.

424
00:18:45,458 --> 00:18:47,160
con su papa
y Barbra Streisand.

425
00:18:47,194 --> 00:18:50,163
Bárbara Streisand.
¡Oh!

426
00:18:50,197 --> 00:18:52,131
Me pregunto si ella
podría cantar una canción.

427
00:18:53,533 --> 00:18:55,202
Nunca se sabe.

428
00:19:10,950 --> 00:19:12,485
¿Chad?

429
00:19:14,354 --> 00:19:16,323
? Caminar es una salida

430
00:19:16,356 --> 00:19:18,358
? Conducir es una salida

431
00:19:18,391 --> 00:19:19,359
? Volar es una salida...

432
00:19:19,392 --> 00:19:20,827
Está bien.

433
00:19:20,860 --> 00:19:22,295
Bien, entonces.

434
00:19:22,329 --> 00:19:24,864
¿Qué nunca debemos olvidar?

435
00:19:24,897 --> 00:19:26,933
Las personas que escriben los SAT

436
00:19:26,966 --> 00:19:28,601
No eres tan inteligente como yo.

437
00:19:28,635 --> 00:19:29,702
Correcto.

438
00:19:29,736 --> 00:19:30,870
En lugar de entrar en pánico,

439
00:19:30,903 --> 00:19:32,205
elija B o D.

440
00:19:32,239 --> 00:19:33,206
Sí.

441
00:19:33,240 --> 00:19:33,973
Y recuerda,

442
00:19:34,006 --> 00:19:36,343
casi nunca es E.

443
00:19:36,376 --> 00:19:37,344
Exacto.

444
00:19:37,377 --> 00:19:38,511
Gracias, hombre.

445
00:19:38,545 --> 00:19:41,214
Gracias después
obtienes tus puntuaciones.

446
00:19:44,751 --> 00:19:45,918
Hola, cariño.

447
00:19:45,952 --> 00:19:47,920
¿Es ese el billete de mil dólares?
chico de una hora?

448
00:19:47,954 --> 00:19:50,990
Afshin. Sí.
Pero él lo vale.

449
00:19:51,023 --> 00:19:54,227
Los puntajes de mi hermano fueron
hasta 200 puntos el año pasado.

450
00:19:54,261 --> 00:19:56,663
desearía poder conseguir
mis padres para pagar por él.

451
00:19:56,696 --> 00:19:57,864
Yo también los volveré a tomar.

452
00:19:57,897 --> 00:20:00,233
¿Por qué? Tienes un 1450.

453
00:20:00,267 --> 00:20:03,270
Sí. mi papa me quiere
para romper 1500.

454
00:20:03,303 --> 00:20:04,871
Él tiene esta fantasía

455
00:20:04,904 --> 00:20:06,506
que de alguna manera
conseguiré una beca

456
00:20:06,539 --> 00:20:08,508
si puedo golpear
algún percentil mágico.

457
00:20:08,541 --> 00:20:09,709
Vaya.

458
00:20:09,742 --> 00:20:12,245
Mundo cruel.

459
00:20:12,279 --> 00:20:15,915
Bueno, quiero conseguir
en la mejor escuela que pueda,

460
00:20:15,948 --> 00:20:17,750
así que mejor lo intento, ¿no?

461
00:20:17,784 --> 00:20:19,852
Los padres de Nell la están obligando
tómalos de nuevo,

462
00:20:19,886 --> 00:20:21,754
y ella obtuvo un... 1510, ¿verdad?

463
00:20:21,788 --> 00:20:24,591
La tendrán internada
si no ingresa a Yale.

464
00:20:24,624 --> 00:20:25,792
Eso es tan enfermizo.

465
00:20:25,825 --> 00:20:27,026
¿Quieres vino?

466
00:20:27,059 --> 00:20:28,361
Seguro.

467
00:20:28,395 --> 00:20:29,629
Barbara tuvo que cancelar.

468
00:20:29,662 --> 00:20:31,998
Mi papá fue a una proyección,

469
00:20:32,031 --> 00:20:35,502
Entonces, tenemos toda la noche.

470
00:20:35,535 --> 00:20:37,537
para... pasar el rato.

471
00:20:38,605 --> 00:20:39,639
Excelente.

472
00:20:41,308 --> 00:20:43,310
Ya sabes...

473
00:20:43,343 --> 00:20:44,877
he estado pensando mucho

474
00:20:44,911 --> 00:20:46,913
sobre mí como mujer.

475
00:20:46,946 --> 00:20:48,348
Yo también.

476
00:20:48,381 --> 00:20:51,050
Ah. Gracias.

477
00:20:51,083 --> 00:20:53,286
Bueno, de todos modos,

478
00:20:53,320 --> 00:20:56,323
Siento que, eh...

479
00:20:56,356 --> 00:20:58,325
seria bueno...

480
00:20:58,358 --> 00:21:01,328
Me... me gustaría comunicarme...

481
00:21:01,361 --> 00:21:02,895
Nosotros para comunicarnos.

482
00:21:02,929 --> 00:21:04,497
Seguro. Seguro.

483
00:21:04,531 --> 00:21:06,299
¿Qué es?

484
00:21:06,333 --> 00:21:10,303
Se trata de una especie de sexo.

485
00:21:13,573 --> 00:21:15,575
Espera un segundo.

486
00:21:15,608 --> 00:21:18,345
Eso es Dial-a-Weed.

487
00:21:18,378 --> 00:21:20,813
Llamé antes de que vinieras.

488
00:21:20,847 --> 00:21:22,415
¿Marcar una hierba?

489
00:21:40,933 --> 00:21:44,671
Entonces, ¿qué fue eso que tú
decíamos sobre el sexo?

490
00:21:44,704 --> 00:21:46,406
Bueno...

491
00:21:46,439 --> 00:21:49,976
no es gran cosa ni nada.

492
00:21:58,551 --> 00:22:00,587
Bien...

493
00:22:00,620 --> 00:22:02,555
es solo que ya sabes...

494
00:22:04,857 --> 00:22:07,627
Siento que... me doy cuenta...

495
00:22:07,660 --> 00:22:10,963
solo quiero...

496
00:22:10,997 --> 00:22:12,632
Te amo.

497
00:22:12,665 --> 00:22:14,434
? francotirador mortal
¿Lo haces?

498
00:22:14,467 --> 00:22:17,003
? El flautista mágico del amor.

499
00:22:17,036 --> 00:22:18,805
Vaya.

500
00:22:18,838 --> 00:22:22,542
? El flautista mágico del amor.

501
00:22:22,575 --> 00:22:24,744
? de amor

502
00:22:24,777 --> 00:22:26,446
? de amor

503
00:22:31,418 --> 00:22:33,586
? Mi novia, ¿se volvió loca?
Mmm...

504
00:22:33,620 --> 00:22:35,622
? ¿De astucias y su gruta?

505
00:22:35,655 --> 00:22:39,959
? resulta
¿Es un viejo sucio?

506
00:22:39,992 --> 00:22:42,161
? el lindo lugar
que quiero ser?

507
00:22:42,194 --> 00:22:44,397
? se fija en
¿Su árbol de Navidad?

508
00:22:44,431 --> 00:22:47,133
? Mientras juegas estos juegos
de captura como captura puede?

509
00:22:47,166 --> 00:22:48,501
Mmm.

510
00:22:48,535 --> 00:22:51,137
? ¿Porque habla dulcemente?

511
00:22:51,170 --> 00:22:53,072
? Un acosador silencioso

512
00:22:53,105 --> 00:22:55,542
Eh...
Está bien, está bien.

513
00:22:55,575 --> 00:22:58,911
¡Oh! ¡Oh!

514
00:22:58,945 --> 00:23:01,714
¡Oh! ¡Oh!

515
00:23:01,748 --> 00:23:03,783
¡Ay, Luis!

516
00:23:03,816 --> 00:23:04,784
Ah.
¡Oh!

517
00:23:04,817 --> 00:23:06,553
¡Oh!

518
00:23:15,027 --> 00:23:16,395
Quizás deberíamos perder el tiempo.

519
00:23:17,897 --> 00:23:18,931
¿Por qué? ¿Quieres?

520
00:23:18,965 --> 00:23:20,567
¿A mí?

521
00:23:22,201 --> 00:23:23,202
Tú lo mencionaste.

522
00:23:23,235 --> 00:23:25,605
No, yo... yo sólo...

523
00:23:25,638 --> 00:23:28,775
Simplemente no quería ser grosero.

524
00:23:28,808 --> 00:23:30,510
Realmente no lo soy
en el estado de ánimo en este momento.

525
00:23:35,047 --> 00:23:37,517
¿No quieres ver?
¿mi nueva iguana?

526
00:23:37,550 --> 00:23:39,586
Sí. Sí. Seguro.

527
00:23:42,054 --> 00:23:43,756
Bueno.

528
00:23:43,790 --> 00:23:47,527
? nuestras vidas ella
reorganizado para siempre... ?

529
00:23:55,735 --> 00:23:57,236
Lo juro por Dios,

530
00:23:57,269 --> 00:24:00,573
El jabón de aloe vera fue idea mía.

531
00:24:00,607 --> 00:24:03,776
Ahora ni siquiera me deja estar
parte del funcionamiento de la empresa.

532
00:24:03,810 --> 00:24:07,179
Así que ahora ya sabes,
cuando la gente va a comprar Dick and Judy's,

533
00:24:07,213 --> 00:24:10,517
todo lo que son realmente
conseguir es Dick.

534
00:24:10,550 --> 00:24:14,020
es un desafio
para mantener una actitud positiva.

535
00:24:14,053 --> 00:24:15,021
Ah...
¿Cómo es eso?

536
00:24:15,054 --> 00:24:16,589
Muy bien.

537
00:24:16,623 --> 00:24:18,257
¿Cómo se siente tu riñón?

538
00:24:18,290 --> 00:24:19,926
Ah, mucho mejor.

539
00:24:19,959 --> 00:24:25,598
ya sabes, un artista
nunca debe descender

540
00:24:25,632 --> 00:24:29,602
al pequeño alboroto
de la vida real.

541
00:24:29,636 --> 00:24:31,571
¿Cuándo te divorciaste?

542
00:24:31,604 --> 00:24:32,672
Hace dos años.
Mmm.

543
00:24:32,705 --> 00:24:35,241
vine a nueva york
vivir con Stream,

544
00:24:35,274 --> 00:24:37,577
y se quedó en Vermont

545
00:24:37,610 --> 00:24:39,245
con su cabeza de alfiler
nueva novia.

546
00:24:39,278 --> 00:24:41,047
Mmm.

547
00:24:41,080 --> 00:24:43,015
Por supuesto, estamos
todavía grandes amigos.

548
00:24:43,049 --> 00:24:46,052
Eso es bueno.
Eso es muy maduro. Mmm.

549
00:24:46,085 --> 00:24:47,787
Ah...

550
00:24:47,820 --> 00:24:49,622
¡Oh!

551
00:24:51,023 --> 00:24:53,125
Lamento haber tardado tanto.

552
00:24:53,159 --> 00:24:54,561
Ah, está bien.

553
00:25:10,743 --> 00:25:12,679
Sabes, tengo
este amigo Stream.

554
00:25:12,712 --> 00:25:15,014
Oh, mi corazón está con ella.

555
00:25:15,047 --> 00:25:17,717
Está tan sexualmente insatisfecha.

556
00:25:17,750 --> 00:25:22,555
Ella simplemente no puede llegar al clímax.
Es horrible.

557
00:25:22,589 --> 00:25:24,557
hago lo mejor que puedo
para darle consejo,

558
00:25:24,591 --> 00:25:28,628
pero... no lo sé.

559
00:25:28,661 --> 00:25:30,597
A veces siento que...

560
00:25:30,630 --> 00:25:32,198
algunas personas
son innatamente sensuales,

561
00:25:32,231 --> 00:25:35,067
y algunos simplemente no lo son, ¿sabes?

562
00:25:35,101 --> 00:25:36,936
¿Tu amigo se masturba?

563
00:25:36,969 --> 00:25:38,705
¿Masturbarse?

564
00:25:38,738 --> 00:25:41,107
Bueno, no. ella no es
desesperado o algo así.

565
00:25:41,140 --> 00:25:43,676
Quiero decir, ella lo hace
tener novio.

566
00:25:45,177 --> 00:25:46,979
Cada sección está cronometrada

567
00:25:47,013 --> 00:25:48,314
a los 30 minutos.

568
00:25:48,347 --> 00:25:50,316
te daremos
una advertencia de cinco minutos

569
00:25:50,349 --> 00:25:52,351
antes de terminar cada sección.

570
00:25:52,384 --> 00:25:55,655
No trabajar en ninguna sección.

571
00:25:55,688 --> 00:25:58,725
otro que el que eres
se supone que estoy trabajando.

572
00:26:09,001 --> 00:26:10,637
Recuerda respirar.

573
00:26:10,670 --> 00:26:12,271
Gracias.

574
00:26:12,304 --> 00:26:13,906
De nada.

575
00:26:13,940 --> 00:26:14,941
Está bien.

576
00:26:14,974 --> 00:26:17,610
Ahora puedes abrir
sus cuadernillos de examen.

577
00:26:41,834 --> 00:26:43,135
Se acabó el tiempo.

578
00:26:43,169 --> 00:26:46,138
Coloca tus hojas de respuestas
dentro de sus cuadernillos de prueba

579
00:26:46,172 --> 00:26:48,307
y pasarlos
hasta el final de la mesa

580
00:26:48,340 --> 00:26:49,942
para que lo recoja un supervisor.

581
00:26:49,976 --> 00:26:51,343
No dejes tu asiento

582
00:26:51,377 --> 00:26:54,747
hasta que un supervisor haya recogido
su cuadernillo de prueba.

583
00:27:09,796 --> 00:27:13,800
no esperaba
Allen Ginsberg aparecerá

584
00:27:13,833 --> 00:27:15,134
en Comprensión Lectora.

585
00:27:15,167 --> 00:27:17,670
Fue mi momento más feliz.

586
00:27:17,704 --> 00:27:19,806
El universo es una flor nueva.

587
00:27:19,839 --> 00:27:22,274
los secretos
de la imaginación individual

588
00:27:22,308 --> 00:27:23,943
no están a la venta.

589
00:27:23,976 --> 00:27:25,311
Me encanta eso.

590
00:27:25,344 --> 00:27:27,847
Yo también.

591
00:27:27,880 --> 00:27:29,448
Ey.

592
00:27:29,481 --> 00:27:31,918
Celebremos.

593
00:27:33,720 --> 00:27:34,754
Sí, vámonos.

594
00:27:49,902 --> 00:27:52,104
Oh, ya sabes, creo

595
00:27:52,138 --> 00:27:53,740
que los mil dolares
para Afshin

596
00:27:53,773 --> 00:27:54,774
realmente valió la pena.

597
00:27:54,807 --> 00:27:57,443
Acabo de patear traseros allí.

598
00:27:57,476 --> 00:27:59,411
¿Qué te hizo pensar que lo arruinaste?

599
00:27:59,445 --> 00:28:01,781
lo olvidé por completo
qué significaba "quididad".

600
00:28:01,814 --> 00:28:04,116
Pensé que era lo que
hace que las cosas sean iguales,

601
00:28:04,150 --> 00:28:06,318
no lo que hace que una cosa sea distinta.

602
00:28:07,754 --> 00:28:11,824
Bueno, tengo algo
eso te animará.

603
00:28:11,858 --> 00:28:14,994
tengo esto
de un amigo mío.

604
00:28:15,027 --> 00:28:16,162
¿OMS?

605
00:28:16,195 --> 00:28:18,097
No me creerías
si te lo dijera.

606
00:28:18,130 --> 00:28:19,398
¿Qué es?

607
00:28:19,431 --> 00:28:21,834
¿Es éxtasis?

608
00:28:21,868 --> 00:28:23,002
Sí.

609
00:28:23,035 --> 00:28:24,804
Lo tomamos ahora

610
00:28:24,837 --> 00:28:27,039
y tenemos un realmente
Tiempo salvaje después.

611
00:28:38,250 --> 00:28:39,819
? ¿Quiero amarte, cariño?

612
00:28:39,852 --> 00:28:41,020
? toda la noche

613
00:28:41,053 --> 00:28:42,321
? ¿Quiero abrazarte, cariño?

614
00:28:42,354 --> 00:28:43,455
? toda la noche

615
00:28:43,489 --> 00:28:44,857
? ¿Quiero apretarte, nena?

616
00:28:44,891 --> 00:28:46,125
? toda la noche

617
00:28:46,158 --> 00:28:47,526
? ¿Quiero complacerte, nena?

618
00:28:47,559 --> 00:28:48,761
? toda la noche

619
00:28:48,795 --> 00:28:50,496
? ¿Quiero amarte, cariño?

620
00:28:50,529 --> 00:28:51,764
? Toda la noche...

621
00:28:51,798 --> 00:28:53,099
Vaya.

622
00:28:53,132 --> 00:28:54,834
Ah...

623
00:28:54,867 --> 00:28:57,236
No podemos volver a casa.

624
00:28:57,269 --> 00:29:02,508
Mi... Mi papá es... Es
organizando una fiesta para mi mamá.

625
00:29:02,541 --> 00:29:03,409
es lo que hace

626
00:29:03,442 --> 00:29:06,745
cada vez que ella lo atrapa
engañándola.

627
00:29:08,580 --> 00:29:10,549
¡Ups!

628
00:29:10,582 --> 00:29:12,218
¡Ay, papá!

629
00:29:13,485 --> 00:29:18,157
Entonces, simplemente, conduce,

630
00:29:18,190 --> 00:29:20,392
y ahora tendremos algo de privacidad.

631
00:29:20,426 --> 00:29:21,527
Sí, señor.

632
00:29:22,862 --> 00:29:24,296
¡Ro-o-oap!

633
00:29:28,434 --> 00:29:30,069
Bueno...

634
00:29:30,102 --> 00:29:34,573
uh... esto parece, uh,
bastante cómodo.

635
00:29:34,606 --> 00:29:39,145
Sí. Este asiento es...
tan suave.

636
00:29:41,247 --> 00:29:43,950
Se siente fantástico.

637
00:29:46,919 --> 00:29:48,955
Mmm...

638
00:29:48,988 --> 00:29:49,956
Oh...

639
00:29:49,989 --> 00:29:52,091
Ah, escucha.

640
00:29:52,124 --> 00:29:54,927
Eso que quería decirte.

641
00:29:54,961 --> 00:29:56,428
Ah, claro. Esa cosa.

642
00:29:56,462 --> 00:29:59,932
Nunca he tenido un orgasmo.

643
00:29:59,966 --> 00:30:01,200
¡Ah!

644
00:30:07,239 --> 00:30:09,041
No lo entiendo.
Estás bromeando, ¿verdad?

645
00:30:09,075 --> 00:30:10,910
No.

646
00:30:10,943 --> 00:30:12,912
¡Vaya!

647
00:30:15,114 --> 00:30:17,016
Vaya.

648
00:30:17,049 --> 00:30:18,951
Eso es un golpe al ego.

649
00:30:18,985 --> 00:30:20,219
No.

650
00:30:20,252 --> 00:30:22,321
No, no, no es tu culpa.

651
00:30:22,354 --> 00:30:23,890
Mi... M...

652
00:30:27,326 --> 00:30:29,862
Bueno, por supuesto
no es mi culpa.

653
00:30:31,263 --> 00:30:33,632
Aun así, creo que...

654
00:30:33,665 --> 00:30:36,068
Creo que tal vez debería
hacer algo al respecto.

655
00:30:36,102 --> 00:30:38,004
? Déjame amarte, ¿te amo?

656
00:30:38,037 --> 00:30:39,205
? toda la noche

657
00:30:39,238 --> 00:30:40,539
? Déjame abrazarte, abrazarte?

658
00:30:40,572 --> 00:30:41,640
? toda la noche

659
00:30:41,673 --> 00:30:43,142
? Déjame apretarte,
apretarte?

660
00:30:43,175 --> 00:30:44,443
? toda la noche

661
00:30:44,476 --> 00:30:45,912
? Déjame complacerte, nena.

662
00:30:45,945 --> 00:30:46,913
? toda la noche

663
00:30:46,946 --> 00:30:48,214
? ¿Quiero amarte, cariño?

664
00:30:48,247 --> 00:30:49,415
? toda la noche

665
00:30:49,448 --> 00:30:50,649
? Como solía ser

666
00:30:50,682 --> 00:30:52,919
? toda la noche

667
00:30:52,952 --> 00:30:53,986
Ah, sí.

668
00:30:54,020 --> 00:30:54,987
Ah...

669
00:30:55,021 --> 00:30:57,089
¿Cómo se siente...?

670
00:30:57,123 --> 00:30:58,557
Mmmm, bien.

671
00:30:58,590 --> 00:31:00,960
Esto es lo mejor...

672
00:31:00,993 --> 00:31:03,662
alfombra que he sentido alguna vez.

673
00:31:03,695 --> 00:31:06,232
Mi culo está en el cielo.
Sí.

674
00:31:06,265 --> 00:31:09,101
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

675
00:31:09,135 --> 00:31:10,970
¡Ahhh!
Espera...

676
00:31:11,003 --> 00:31:12,171
¡No pares!

677
00:31:15,041 --> 00:31:18,610
¿Qué? Creo que estaba consiguiendo
más cerca, pero...

678
00:31:18,644 --> 00:31:19,678
¿Q-Q-De qué estás hablando?

679
00:31:19,711 --> 00:31:22,915
Viniste totalmente.

680
00:31:22,949 --> 00:31:24,050
¿Hice?

681
00:31:24,083 --> 00:31:25,985
Felicidades.
Detalles.

682
00:31:26,018 --> 00:31:27,319
¿En qué se diferenciaba?

683
00:31:27,353 --> 00:31:30,156
Bueno, fue totalmente
sentido intensificado

684
00:31:30,189 --> 00:31:32,491
del placer femenino.
Así es. Exactamente.

685
00:31:32,524 --> 00:31:34,160
Se trata de estar relajado.

686
00:31:34,193 --> 00:31:35,928
Definitivamente estábamos relajados.

687
00:31:35,962 --> 00:31:37,396
Hicimos X.
Ah.

688
00:31:37,429 --> 00:31:40,132
Si, bueno, drogas
Siempre ayuda, supongo.

689
00:31:45,437 --> 00:31:46,572
Lo estoy haciendo.

690
00:31:46,605 --> 00:31:48,540
permitiré a mis padres

691
00:31:48,574 --> 00:31:50,009
vivir indirectamente a través de mí.

692
00:31:50,042 --> 00:31:51,610
Estoy solicitando temprano
admisiones a Yale.

693
00:31:51,643 --> 00:31:55,014
Ah.
Muy bonito, muy bonito.

694
00:31:55,047 --> 00:31:56,648
Harvard. Temprano.

695
00:31:56,682 --> 00:31:57,950
Ah.

696
00:31:57,984 --> 00:32:00,152
Yo también.
Temprano a Brown.

697
00:32:00,186 --> 00:32:01,253
Oh.

698
00:32:01,287 --> 00:32:02,989
¿Va en contra de las reglas?

699
00:32:03,022 --> 00:32:04,523
tener el de mi padrastro
secretaria

700
00:32:04,556 --> 00:32:06,258
escribir mi formulario de solicitud?

701
00:32:06,292 --> 00:32:07,593
Eh, Jennifer, no creo

702
00:32:07,626 --> 00:32:10,029
tus calificaciones o tu
puntuaciones en tus SAT,

703
00:32:10,062 --> 00:32:12,331
que decidiste no retomar,

704
00:32:12,364 --> 00:32:14,000
Te llevará temprano a Brown.

705
00:32:14,033 --> 00:32:17,003
Está bien. mi padre compro
Yo tengo una discapacidad de aprendizaje.

706
00:32:17,036 --> 00:32:18,137
¿Qué diablos es eso?

707
00:32:18,170 --> 00:32:20,239
es un comunicado oficial

708
00:32:20,272 --> 00:32:23,009
de un muy respetado
especialista en educación

709
00:32:23,042 --> 00:32:26,278
eso dice mis bajos puntajes en el SAT
y mis notas mediocres

710
00:32:26,312 --> 00:32:29,615
no son de ninguna manera un reflejo
de mi inteligencia.

711
00:32:29,648 --> 00:32:31,650
tengo déficit de atención
Trastorno.

712
00:32:31,683 --> 00:32:34,653
Oh, entonces eso es
como llaman a la gente

713
00:32:34,686 --> 00:32:37,023
que se distraen en el
rebajas de invierno en barney's

714
00:32:37,056 --> 00:32:38,590
el día de un examen de física.

715
00:32:38,624 --> 00:32:41,360
Ahorré miles en esa venta.

716
00:32:41,393 --> 00:32:43,996
¿Y usted, señor, hmm?

717
00:32:44,030 --> 00:32:45,998
¿Qué nombre tienes?
poner en su solicitud?

718
00:32:46,032 --> 00:32:47,633
Mi nombre es Lipschitz.

719
00:32:47,666 --> 00:32:49,601
Bueno, te lo agradezco
tu integridad,

720
00:32:49,635 --> 00:32:52,038
pero no crees
eso es un poco imprudente,

721
00:32:52,071 --> 00:32:54,140
considerando la importancia
de la situación?

722
00:32:54,173 --> 00:32:57,743
Mira, si no puedo conseguir
a Yale por mis propios méritos,

723
00:32:57,776 --> 00:33:00,079
entonces yo...

724
00:33:00,112 --> 00:33:02,114
No quiero ir.

725
00:33:02,148 --> 00:33:04,716
Oh, bueno, espero que estés
feliz con Sarah Lawrence.

726
00:33:04,750 --> 00:33:08,120
Sí, he oído que tienen una gran
departamento de pintura con los dedos.

727
00:33:08,154 --> 00:33:10,056
no tengo
para recordarte, espero,

728
00:33:10,089 --> 00:33:12,158
que sus primeras solicitudes
vencen el 15 de noviembre

729
00:33:12,191 --> 00:33:15,027
lo que significa aquellos de ustedes
¿Quién los recibe temprano?

730
00:33:15,061 --> 00:33:17,729
Tendrá un mes para repasar
en tus zonas débiles.

731
00:33:17,763 --> 00:33:19,431
Uh, Stream, ¿qué pasa con, uh,

732
00:33:19,465 --> 00:33:22,234
¿Qué pasa con tus actividades extracurriculares?
actividades, ¿eh?

733
00:33:23,702 --> 00:33:26,638
Uh, bueno, um...

734
00:33:28,674 --> 00:33:31,143
¿Cómo estás?
¿Puedo conseguir una sopa caliente?

735
00:33:32,078 --> 00:33:36,482
Ey. Entonces, ¿por qué
cambiar tu nombre?

736
00:33:36,515 --> 00:33:38,084
Tengo antecedentes penitenciarios.

737
00:33:38,117 --> 00:33:39,118
¿Tú haces?

738
00:33:39,151 --> 00:33:40,686
No, estoy bromeando.

739
00:33:40,719 --> 00:33:42,088
Lo inventé.

740
00:33:42,121 --> 00:33:43,589
Oh.

741
00:33:43,622 --> 00:33:45,524
En realidad, es el nombre de mi mamá.

742
00:33:45,557 --> 00:33:49,095
No quería montar en el de mi papá.
tren de lujo el resto de mi vida.

743
00:33:49,128 --> 00:33:50,062
Apenas conozco al chico.

744
00:33:50,096 --> 00:33:51,697
Oh. Veo.

745
00:33:54,133 --> 00:33:56,068
Tomaré un donut.
¿Quieres un donut?

746
00:33:56,102 --> 00:33:57,803
No, gracias.

747
00:33:57,836 --> 00:33:59,071
Un donut.

748
00:34:00,872 --> 00:34:03,609
Escucha, eh...

749
00:34:03,642 --> 00:34:07,079
¿Quieres ir a escuchar?
algo de música alguna vez?

750
00:34:07,113 --> 00:34:10,182
Uh, no creo que debería hacerlo.

751
00:34:10,216 --> 00:34:11,417
Estoy como saliendo con Chad.

752
00:34:13,585 --> 00:34:14,553
¿Por qué?

753
00:34:14,586 --> 00:34:15,721
¿Qué?

754
00:34:15,754 --> 00:34:18,090
¿Por qué querrías
salir con ese chico?

755
00:34:18,124 --> 00:34:20,292
Bueno... me gusta.

756
00:34:20,326 --> 00:34:22,094
¿Tú?

757
00:34:22,128 --> 00:34:23,129
Sí.

758
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
¿En realidad?

759
00:34:24,163 --> 00:34:25,331
Sí.

760
00:34:27,199 --> 00:34:28,400
Pero tal vez nosotros tres

761
00:34:28,434 --> 00:34:30,769
podría ir a escuchar
algo de música alguna vez.

762
00:34:33,905 --> 00:34:36,608
Sólo si prometes que no lo hará
Mencionar el nombre una vez en toda la noche.

763
00:34:36,642 --> 00:34:38,277
No puedo prometer eso.

764
00:34:38,310 --> 00:34:39,545
¿Ver?

765
00:34:44,883 --> 00:34:47,753
Un café, negro.

766
00:34:56,895 --> 00:34:58,364
Aquí tienes.

767
00:35:01,300 --> 00:35:02,634
¿Dónde está tu bebida?

768
00:35:02,668 --> 00:35:04,903
no me gusta desperdiciar
calorías en bebidas,

769
00:35:04,936 --> 00:35:06,772
pero tomaré un sorbo del tuyo.

770
00:35:06,805 --> 00:35:11,510
es tan genial
para finalmente ser orgásmico.

771
00:35:12,544 --> 00:35:13,845
¿Se nota?

772
00:35:13,879 --> 00:35:16,182
Bueno, donde exactamente
¿Debería estar mirando?

773
00:35:16,215 --> 00:35:18,150
En mi cara, perra.

774
00:35:18,184 --> 00:35:19,751
Oh, "perra".

775
00:35:19,785 --> 00:35:21,587
Tan urbano.

776
00:35:21,620 --> 00:35:23,889
Bueno, ciertamente
parecer satisfecho de sí mismo,

777
00:35:23,922 --> 00:35:26,158
si eso es lo que quieres decir.

778
00:35:26,192 --> 00:35:28,660
Entonces cuando estabas intentando
tener un orgasmo,

779
00:35:28,694 --> 00:35:30,629
¿Alguna vez te masturbaste?

780
00:35:30,662 --> 00:35:33,199
¿Masturbarse?
No precisamente.

781
00:35:33,232 --> 00:35:34,933
No lo creo.

782
00:35:34,966 --> 00:35:35,967
Quiero decir, es tan extraño.

783
00:35:36,001 --> 00:35:39,638
Cada vez que lo intento, simplemente
aburrirse y quedarse dormido.

784
00:35:39,671 --> 00:35:42,241
Sí.
Simplemente no es mi estilo.

785
00:35:42,274 --> 00:35:44,910
Creo que es principalmente para
gente que nunca sale.

786
00:35:46,278 --> 00:35:48,180
Mmm.

787
00:35:48,214 --> 00:35:50,216
La vida es tan injusta.

788
00:35:55,921 --> 00:35:58,190
Oh, ¿cómo puedes soportar?

789
00:35:58,224 --> 00:36:00,759
estar en el mismo jacuzzi
como mi celulitis?

790
00:36:00,792 --> 00:36:03,161
Estás tan loco.

791
00:36:09,701 --> 00:36:11,270
Hola.

792
00:36:11,303 --> 00:36:12,738
¿Quién es?

793
00:36:12,771 --> 00:36:15,741
Sí, esta es ella.

794
00:36:15,774 --> 00:36:18,176
Mira, no me interesa.

795
00:36:20,946 --> 00:36:23,715
acabo de ir
en un crucero el verano pasado.

796
00:36:26,252 --> 00:36:27,786
El mío se fue a Europa.

797
00:36:29,955 --> 00:36:32,424
No, no me interesa.

798
00:36:35,561 --> 00:36:38,364
Estoy en medio de un jacuzzi.

799
00:36:39,431 --> 00:36:41,700
No estoy interesado.

800
00:36:43,535 --> 00:36:44,970
Voy a colgarte.

801
00:36:45,003 --> 00:36:46,738
No me interesa.

802
00:36:48,807 --> 00:36:51,343
¿Te pagan?
ser tan desagradable?

803
00:37:32,718 --> 00:37:34,620
Ay dios mío.

804
00:37:35,821 --> 00:37:38,023
¿Qué diablos te pasó?

805
00:37:38,056 --> 00:37:40,492
Adivina qué.

806
00:37:40,526 --> 00:37:43,329
Me equivoqué.

807
00:37:59,711 --> 00:38:00,679
Hola bebé.

808
00:38:00,712 --> 00:38:02,047
Mira, Chad, ¿realmente pensaste

809
00:38:02,080 --> 00:38:03,682
Tuve un orgasmo en tu limusina,

810
00:38:03,715 --> 00:38:05,016
¿O simplemente estabas listo para venir?

811
00:38:05,050 --> 00:38:08,053
¿Qué carajo clase de pregunta es esa?
Bueno, no lo hice, y creo

812
00:38:08,086 --> 00:38:10,422
es muy manipulador
de ti para decirme que lo hice.

813
00:38:10,456 --> 00:38:12,791
¿Sí? Bueno, vete a la mierda.

814
00:38:20,566 --> 00:38:21,767
Vamos, Nell.

815
00:38:21,800 --> 00:38:23,435
¿No crees?
es un poco raro

816
00:38:23,469 --> 00:38:24,870
ese Stream necesitaba acuaterapia

817
00:38:24,903 --> 00:38:26,104
para tener su avance?

818
00:38:26,137 --> 00:38:28,440
Quiero decir, salgo como un cohete

819
00:38:28,474 --> 00:38:30,409
En el segundo Louie me acaricia.

820
00:38:43,922 --> 00:38:44,956
Ejem.

821
00:39:22,861 --> 00:39:24,530
Disculpe.

822
00:39:36,942 --> 00:39:38,510
¡Oh!

823
00:39:38,544 --> 00:39:41,480
Escucha, Jen,

824
00:39:41,513 --> 00:39:44,750
Creo que tal vez deberíamos
dejar de vernos.

825
00:39:44,783 --> 00:39:46,985
¿Qué? ¿Por qué?

826
00:39:47,018 --> 00:39:48,720
No nos conectamos en la cama.

827
00:39:48,754 --> 00:39:50,656
Es como...
¿Sabes a qué me refiero?

828
00:39:50,689 --> 00:39:53,459
Nuestra vida sexual está vacía.

829
00:39:53,492 --> 00:39:54,793
¿Vacío?

830
00:39:56,094 --> 00:39:58,630
Entonces le dije que se había acabado.

831
00:39:58,664 --> 00:40:00,832
Me sentí sofocado.

832
00:40:00,866 --> 00:40:02,934
¡Míralo!

833
00:40:02,968 --> 00:40:05,537
¡Ey!

834
00:40:05,571 --> 00:40:09,007
De todos modos, así estábamos
simplemente sentado allí, y...

835
00:40:09,040 --> 00:40:11,743
Stream, ¿estás?
¿Incluso escuchándome?

836
00:40:11,777 --> 00:40:15,213
Sí. Estoy atónito.
Pensé que estabas enamorada de Louie.

837
00:40:15,246 --> 00:40:16,548
Bueno, no lo estaba.

838
00:40:16,582 --> 00:40:17,883
¿Podrías dejar de mirar?

839
00:40:17,916 --> 00:40:19,184
en Sr. Moda
¿Pesadilla por allá?

840
00:40:19,217 --> 00:40:20,786
Creo que es gracioso.

841
00:40:20,819 --> 00:40:21,987
Creo que huele mal.

842
00:40:22,020 --> 00:40:23,221
Tengo una confesión que hacer.

843
00:40:23,254 --> 00:40:24,222
¿Qué?

844
00:40:29,661 --> 00:40:32,464
Bien, señoras, vamos.
picar-picar.

845
00:40:32,498 --> 00:40:33,732
Muévelo.

846
00:40:33,765 --> 00:40:35,801
Sentado sobre tus nalgas
y ladrando

847
00:40:35,834 --> 00:40:37,536
No estoy jugando voleibol.

848
00:40:37,569 --> 00:40:40,038
Infecciones del tracto urinario,
Señor Neipris.

849
00:40:40,071 --> 00:40:42,440
¿Infección del tracto urinario?

850
00:40:44,743 --> 00:40:46,845
Lo siento.

851
00:40:46,878 --> 00:40:49,581
Entonces ¿cuál es la confesión?

852
00:40:49,615 --> 00:40:51,950
Tengo que enfrentar la realidad.
A mí tampoco me gusta el sexo.

853
00:40:51,983 --> 00:40:56,522
¿Qué? Oh Dios, no me digas
tú tampoco estás llegando al clímax.

854
00:40:56,555 --> 00:40:58,524
Es simplemente la triste verdad.

855
00:40:58,557 --> 00:41:00,759
Vaya, Jen. Estás
el único de nosotros

856
00:41:00,792 --> 00:41:02,828
que se ha salido con un chico.

857
00:41:02,861 --> 00:41:05,497
Bueno...

858
00:41:05,531 --> 00:41:08,500
Yo también he tenido dudas.

859
00:41:08,534 --> 00:41:09,935
Quiero decir, para ser honesto,

860
00:41:09,968 --> 00:41:12,070
sexo con luie
fue una especie de lastre.

861
00:41:12,103 --> 00:41:15,006
Ahora que lo pienso,

862
00:41:15,040 --> 00:41:16,742
Creo que pasé la mayor parte del coito.

863
00:41:16,775 --> 00:41:18,176
averiguar qué color quería

864
00:41:18,209 --> 00:41:20,245
para mi próxima manicura.

865
00:41:20,278 --> 00:41:21,246
Ay dios mío.

866
00:41:21,279 --> 00:41:22,681
¿Prozac?

867
00:41:24,816 --> 00:41:25,951
Esperar.

868
00:41:25,984 --> 00:41:28,887
Si ninguno de nosotros alguna vez
lo tuve con un chico,

869
00:41:28,920 --> 00:41:30,689
entonces ¿quién tiene?

870
00:41:34,826 --> 00:41:36,995
Bueno, esos perdedores seguro que no.

871
00:41:38,597 --> 00:41:40,298
? es hora de ir

872
00:41:40,331 --> 00:41:42,300
? Es hora de despegar

873
00:41:42,333 --> 00:41:44,670
? ¿Es hora de ir, ir, ir?

874
00:41:44,703 --> 00:41:46,304
? Es hora de despegar

875
00:41:46,337 --> 00:41:47,739
? es hora de ir

876
00:41:47,773 --> 00:41:49,541
? Es hora de despegar

877
00:41:49,575 --> 00:41:50,776
No es que esté impresionado,

878
00:41:50,809 --> 00:41:52,711
pero Keanu Reeves simplemente
cruzó la puerta.

879
00:41:52,744 --> 00:41:53,712
¿Dónde?

880
00:41:53,745 --> 00:41:54,946
Por la barra.

881
00:41:56,782 --> 00:41:58,016
¿Pedimos eso?

882
00:41:58,049 --> 00:42:01,853
Es un mínimo de dos botellas.
en cada mesa.

883
00:42:01,887 --> 00:42:03,555
$500?

884
00:42:03,589 --> 00:42:05,023
Sólo ponlo en la tarjeta de tu papá.

885
00:42:05,056 --> 00:42:06,558
Son sólo 200 cada uno.

886
00:42:06,592 --> 00:42:09,661
200... Realmente no debería.

887
00:42:09,695 --> 00:42:12,263
Transmite, tienes
vivir en el ahora.

888
00:42:12,297 --> 00:42:13,932
Estamos aquí esta noche
para encontrar chicos de mantequilla,

889
00:42:13,965 --> 00:42:15,734
y los mejores chicos de mantequilla
ven aquí.

890
00:42:15,767 --> 00:42:18,103
tenemos que actualizar
el nivel de sofisticación

891
00:42:18,136 --> 00:42:19,337
de los chicos con los que estamos tratando

892
00:42:19,370 --> 00:42:21,607
si queremos ser
sexualmente realizado.

893
00:42:21,640 --> 00:42:24,142
Estamos desperdiciando energía valiosa
con estos chicos de secundaria.

894
00:42:30,949 --> 00:42:32,584
¿Cómo es que no hay chicos mantecosos?

895
00:42:32,618 --> 00:42:34,185
¿Pasas a visitarnos?

896
00:42:34,219 --> 00:42:36,788
Lo sé, y nos vemos muy atractivos.

897
00:42:36,822 --> 00:42:38,857
Oye, sal ahí
y consíguenos algunos.

898
00:42:38,890 --> 00:42:40,125
¿Por qué yo?

899
00:42:40,158 --> 00:42:41,627
Eres el más flaco.

900
00:42:41,660 --> 00:42:43,094
Eres el más rico.

901
00:42:44,763 --> 00:42:46,131
Ay dios mío.

902
00:42:46,164 --> 00:42:48,133
El amigo de Keanu.
viniendo para acá.

903
00:42:49,735 --> 00:42:51,737
Disculpe.
¿Eres modelo?

904
00:42:51,770 --> 00:42:53,338
Bueno, en realidad, sí.

905
00:42:53,371 --> 00:42:55,173
He hecho algunos trabajos de catálogo.

906
00:42:55,206 --> 00:42:56,842
Trajes de baño, sobre todo.

907
00:42:56,875 --> 00:42:58,343
En realidad, estaba hablando contigo.

908
00:42:58,376 --> 00:43:01,680
Llámame.

909
00:43:01,713 --> 00:43:02,914
¿Qué es esto, una broma?

910
00:43:06,017 --> 00:43:10,121
¿Modelos elitistas?
Guau.

911
00:43:10,155 --> 00:43:12,691
Probablemente sea falso.

912
00:43:12,724 --> 00:43:14,159
Gracias.
Vuelve pronto.

913
00:43:18,697 --> 00:43:20,732
Este es el mejor tipo.

914
00:43:22,133 --> 00:43:24,736
En realidad,
Tendría que estar en desacuerdo.

915
00:43:24,770 --> 00:43:26,404
Los macouns son los mejores.

916
00:43:26,437 --> 00:43:28,674
¿Lo son?

917
00:43:28,707 --> 00:43:31,309
me gusta un poco de acidez
a mi manzana,

918
00:43:31,342 --> 00:43:33,144
como cualquier otro chico...

919
00:43:33,178 --> 00:43:35,280
No del todo al grado
de la abuela Smith,

920
00:43:35,313 --> 00:43:38,850
pero algo más sutil,
como Cortland o Empire.

921
00:43:38,884 --> 00:43:41,720
¿Imperio?
¿Qué pasa con Fuji?

922
00:43:41,753 --> 00:43:43,254
Me encanta Fuji.

923
00:43:43,288 --> 00:43:44,656
Aunque es difícil de encontrar.

924
00:43:44,690 --> 00:43:46,357
Mira esto.

925
00:43:46,391 --> 00:43:49,627
Dime que esto no es lo mejor
manzana que has tenido toda caída.

926
00:43:53,064 --> 00:43:54,165
Delicioso.

927
00:43:54,199 --> 00:43:56,301
Pero prueba el Macoun.

928
00:43:58,704 --> 00:43:59,671
Domar.

929
00:43:59,705 --> 00:44:01,372
¿Domar?

930
00:44:01,406 --> 00:44:03,041
Bueno. Es...

931
00:44:03,074 --> 00:44:05,777
es juguetón...

932
00:44:05,811 --> 00:44:06,912
picante.

933
00:44:06,945 --> 00:44:09,915
¿Ver? sabes mucho sobre
manzanas para un chico de ciudad.

934
00:44:09,948 --> 00:44:11,717
Bueno, yo, eh...

935
00:44:11,750 --> 00:44:13,719
Tomé Outward Bound...

936
00:44:14,753 --> 00:44:16,354
dos veces.

937
00:44:16,387 --> 00:44:17,723
Impresionante.

938
00:44:17,756 --> 00:44:18,790
Gracias.

939
00:44:19,991 --> 00:44:20,959
Vamos.

940
00:44:20,992 --> 00:44:21,993
Lo siento.

941
00:44:29,000 --> 00:44:30,702
¿Alguna vez fuiste a recoger manzanas?

942
00:44:30,736 --> 00:44:32,738
Quieres decir, eh, afuera
del mercado de agricultores?

943
00:44:32,771 --> 00:44:34,806
Sí. Es divertido.

944
00:44:34,840 --> 00:44:35,807
Me lo perdí este año.

945
00:44:35,841 --> 00:44:39,711
Bueno, todavía quedan manzanas.
en los árboles, ¿verdad?

946
00:44:39,745 --> 00:44:41,179
Vamos.

947
00:44:41,212 --> 00:44:42,447
¿Qué quieres decir ahora mismo?

948
00:44:42,480 --> 00:44:45,183
Sí.
Tú y yo, ahora mismo.

949
00:44:45,216 --> 00:44:46,752
Subamos a un tren.

950
00:44:48,754 --> 00:44:50,956
Oh. Bueno...

951
00:44:50,989 --> 00:44:53,925
¿Qué? todavía tienes eso
¿Novio tuyo de primera?

952
00:44:53,959 --> 00:44:55,426
No, no lo hago.

953
00:44:56,795 --> 00:44:58,797
Pero se supone que
para encontrarme con mis amigos

954
00:44:58,830 --> 00:45:00,098
en media hora.

955
00:45:00,131 --> 00:45:01,332
Me están esperando.

956
00:45:01,366 --> 00:45:04,435
Ah, lo olvidé.

957
00:45:04,469 --> 00:45:06,838
tu haces todo
por comité, ¿verdad?

958
00:45:10,475 --> 00:45:12,944
Entonces me voy
mira la calabaza.

959
00:45:19,384 --> 00:45:20,318
Como estoy seguro de que sabes,

960
00:45:20,351 --> 00:45:22,821
esta es la ultima semana
antes de las vacaciones,

961
00:45:22,854 --> 00:45:26,992
y todavía no hemos escrito
cualquier cosa sobre Otelo.

962
00:45:27,025 --> 00:45:29,761
Entonces te estoy asignando un ensayo.

963
00:45:29,795 --> 00:45:32,263
para entregar el viernes.

964
00:45:33,264 --> 00:45:35,967
En cinco a diez páginas,

965
00:45:36,001 --> 00:45:40,138
presentar una exégesis cuidadosa
de la estructura de la obra

966
00:45:40,171 --> 00:45:44,475
con un énfasis
sobre las dramáticas tensiones

967
00:45:44,509 --> 00:45:46,912
que conducen al clímax.

968
00:45:51,582 --> 00:45:54,319
¿Otro ensayo antes del viernes?

969
00:45:54,352 --> 00:45:55,854
¿No se da cuenta ella?

970
00:45:55,887 --> 00:45:58,489
tenemos nuestras propias tensiones
llevando al clímax?

971
00:45:58,523 --> 00:45:59,524
Canalizarlo.

972
00:45:59,557 --> 00:46:00,892
Está bien.

973
00:46:00,926 --> 00:46:02,794
Ahora puedes usar
el resto de la clase

974
00:46:02,828 --> 00:46:04,229
para preparar sus posiciones.

975
00:46:06,197 --> 00:46:07,833
¿Qué es esto?

976
00:46:07,866 --> 00:46:09,534
¿Tocador aleatorio de media mañana?

977
00:46:09,567 --> 00:46:11,569
Tengo una cita.

978
00:46:11,602 --> 00:46:14,105
ese agente
enviándome a ver.

979
00:46:14,139 --> 00:46:15,106
¿Agente?

980
00:46:15,140 --> 00:46:16,407
¿Una visita?

981
00:46:16,441 --> 00:46:17,843
Estás bromeando, ¿verdad?

982
00:46:17,876 --> 00:46:19,845
Qué, entonces ahora estás
¿Te mueres por ser modelo?

983
00:46:19,878 --> 00:46:21,479
Sé que es raro.

984
00:46:21,512 --> 00:46:24,015
son solo mis padres
Me emocioné mucho,

985
00:46:24,049 --> 00:46:27,285
entonces lo que sea.

986
00:46:27,318 --> 00:46:29,054
Estudio.

987
00:46:29,087 --> 00:46:31,089
¿Quién llama?

988
00:46:32,590 --> 00:46:33,925
Permítame verificar.

989
00:46:39,998 --> 00:46:41,833
Lo siento, lo siento, muñequitas.

990
00:46:41,867 --> 00:46:42,600
No queda tiempo.

991
00:46:42,633 --> 00:46:44,870
Sólo puedo ver uno más.

992
00:46:44,903 --> 00:46:47,005
Um... tú.

993
00:46:48,539 --> 00:46:49,807
Eh...

994
00:46:51,642 --> 00:46:53,111
¿Puedo hacer que te devuelva la llamada?

995
00:46:54,312 --> 00:46:57,615
Mira hacia atrás y dime si mi
El culo se ve gordo en esta silla.

996
00:46:57,648 --> 00:46:59,050
Me niego a ser tu facilitador.

997
00:46:59,084 --> 00:47:00,485
Sólo mira hacia atrás y dime

998
00:47:00,518 --> 00:47:03,288
si mi culo se ve gordo
en esta silla.

999
00:47:04,322 --> 00:47:05,523
Vaya.

1000
00:47:09,027 --> 00:47:10,828
Jennifer Simón.

1001
00:47:11,930 --> 00:47:12,898
¿Qué?

1002
00:47:12,931 --> 00:47:14,165
¿Es Nell?

1003
00:47:14,199 --> 00:47:15,566
Perra.

1004
00:47:15,600 --> 00:47:18,636
Ay dios mío.
Eres una perra.

1005
00:47:18,669 --> 00:47:20,605
Es increíble.

1006
00:47:20,638 --> 00:47:22,373
Vale, adiós.

1007
00:47:22,407 --> 00:47:24,042
¿Consiguió un trabajo de modelo?

1008
00:47:24,075 --> 00:47:26,978
ella va a ser
en la portada de YM.

1009
00:47:27,012 --> 00:47:28,179
Esa perra.

1010
00:47:28,213 --> 00:47:29,414
Ella ni siquiera es tan bonita.

1011
00:47:29,447 --> 00:47:30,481
Aturdido.

1012
00:47:32,350 --> 00:47:34,920
Bueno, está bien.
Ella nunca tendrá un orgasmo.

1013
00:47:34,953 --> 00:47:36,321
con cualquiera de esos modelos masculinos.

1014
00:47:36,354 --> 00:47:37,956
Están demasiado involucrados en sí mismos.

1015
00:47:37,989 --> 00:47:39,124
Maullido.

1016
00:47:39,157 --> 00:47:41,059
Bueno, no es mi culpa
si estoy amargado.

1017
00:47:41,092 --> 00:47:42,393
Mi madre está en rehabilitación.

1018
00:47:42,427 --> 00:47:45,096
Lo que me recuerda,
su nuevo patrocinador Doug es muy sexy.

1019
00:47:45,130 --> 00:47:46,965
Éticamente,
él no puede salir conmigo,

1020
00:47:46,998 --> 00:47:47,966
pero es perfecto para ti.

1021
00:47:47,999 --> 00:47:49,134
¿En realidad? ¿Por qué?

1022
00:47:49,167 --> 00:47:51,136
El es mayor. Está soltero.

1023
00:47:51,169 --> 00:47:53,538
Y estoy seguro... Vaya.

1024
00:47:53,571 --> 00:47:55,473
Estoy seguro de que tiene
mucho conocimiento

1025
00:47:55,506 --> 00:47:56,674
sobre el placer femenino.

1026
00:47:56,707 --> 00:47:59,244
Excelente. ¿Cuántos años tiene él?

1027
00:47:59,277 --> 00:48:01,546
Aproximadamente 40, pero muy bien conservado.

1028
00:48:01,579 --> 00:48:04,482
Confía en mí,
él es realmente atractivo.

1029
00:48:04,515 --> 00:48:05,483
Aturdido.

1030
00:48:05,516 --> 00:48:06,651
Bueno.

1031
00:48:07,685 --> 00:48:11,256
Mira papá, lo siento mucho.

1032
00:48:11,289 --> 00:48:13,458
No superé los 1500 en mis exámenes SAT,

1033
00:48:13,491 --> 00:48:17,662
pero no estoy seguro de conseguir un
La erudición era un objetivo realista.

1034
00:48:17,695 --> 00:48:18,596
Quiero decir, tendré suerte

1035
00:48:18,629 --> 00:48:21,099
si siquiera me meto en
una de esas escuelas.

1036
00:48:21,132 --> 00:48:22,433
¿De qué estás hablando?

1037
00:48:22,467 --> 00:48:23,701
Eres un genio.

1038
00:48:23,734 --> 00:48:25,036
No lo soy.

1039
00:48:25,070 --> 00:48:26,972
solo soy un buen estudiante

1040
00:48:27,005 --> 00:48:28,306
en una buena escuela secundaria.

1041
00:48:28,339 --> 00:48:31,509
Quiero decir, probablemente no
Incluso elegible para entrar.

1042
00:48:31,542 --> 00:48:33,144
ellos miran lo que
tus padres hacen...

1043
00:48:33,178 --> 00:48:34,412
Déjalos mirar, ¿vale?

1044
00:48:34,445 --> 00:48:35,680
Después de lo que te doy
madre todos los meses,

1045
00:48:35,713 --> 00:48:37,682
Estoy prácticamente en quiebra.

1046
00:48:37,715 --> 00:48:38,950
Hola a todos.

1047
00:48:38,984 --> 00:48:41,052
Hola bebé.
Oh, cariño.

1048
00:48:41,086 --> 00:48:43,288
pensé que era
solo seremos nosotros.

1049
00:48:45,056 --> 00:48:47,692
Oh. ¿Te importa si solo
poner esto en el suelo?

1050
00:48:47,725 --> 00:48:49,060
Eso es de Stream
Regalo de Navidad.

1051
00:48:49,094 --> 00:48:50,228
Bastante bien, ¿eh?

1052
00:48:50,261 --> 00:48:51,662
Oh, sí, me encanta.

1053
00:48:51,696 --> 00:48:55,000
Entonces, Stream, ¿tienes
¿Has visto la nueva caja?

1054
00:48:55,033 --> 00:48:56,501
¿Eh? ¿Qué piensas?
¿Transmitir?

1055
00:48:56,534 --> 00:48:59,437
Mucho más moderno que ese estúpido.
vieja ardilla de dientes brillantes.

1056
00:48:59,470 --> 00:49:02,473
Bueno, es diferente.

1057
00:49:02,507 --> 00:49:05,043
No seas tímido.
Quiero tu experiencia.

1058
00:49:05,076 --> 00:49:07,045
estamos apuntando
un mercado más joven.

1059
00:49:07,078 --> 00:49:08,713
Bueno, eh...

1060
00:49:08,746 --> 00:49:10,115
para ser honesto, papá,

1061
00:49:10,148 --> 00:49:12,984
creo que es
algo... de mal gusto.

1062
00:49:13,018 --> 00:49:13,884
¿Pegajoso?

1063
00:49:13,918 --> 00:49:16,988
Uh, ella... ella es una niña.
¿Qué sabe ella?

1064
00:49:17,022 --> 00:49:18,256
Yo, eh...

1065
00:49:18,289 --> 00:49:21,526
¿Por qué te lo agradezco?
Tu opinión, Stream. Sí.

1066
00:49:21,559 --> 00:49:24,062
Es sólo... Bueno, ya sabes,
soy un poco sensible

1067
00:49:24,095 --> 00:49:25,196
porque es mi diseño.

1068
00:49:25,230 --> 00:49:27,765
Y es hermoso.
Es tan creativo.

1069
00:49:27,798 --> 00:49:30,701
Mira, yo... lo siento.
Nadie me lo dijo.

1070
00:49:30,735 --> 00:49:31,769
No, está bien.

1071
00:49:31,802 --> 00:49:34,672
Está realmente bien.

1072
00:49:36,207 --> 00:49:37,775
Es solo...

1073
00:49:37,808 --> 00:49:42,180
Es sólo... Oh, realmente
¡Hiere mis sentimientos!

1074
00:49:42,213 --> 00:49:45,616
¿A quién engaño?
¿Qué sé sobre diseño?

1075
00:49:45,650 --> 00:49:47,385
Oh, todos
¡Extraña a esa ardilla!

1076
00:49:47,418 --> 00:49:50,255
Yo no. odio
Esa maldita ardilla.

1077
00:49:50,288 --> 00:49:52,023
Cariño, cariño.

1078
00:49:52,057 --> 00:49:54,459
cuenta conmigo
de la idea de los hombres mayores.

1079
00:49:54,492 --> 00:49:56,627
chicas que salen
con los hombres mayores son unos bichos raros.

1080
00:49:56,661 --> 00:49:57,462
No, no lo son.

1081
00:49:57,495 --> 00:49:58,696
Son sofisticados.

1082
00:49:58,729 --> 00:50:01,632
Bueno, esta chica Mimi tiene
problemas emocionales obvios,

1083
00:50:01,666 --> 00:50:04,269
y todo hecho
Mi papá parece un libertino.

1084
00:50:04,302 --> 00:50:06,404
¿Dijiste que papá es un libertino?

1085
00:50:06,437 --> 00:50:08,806
Esperar.
No precisamente. Más o menos.

1086
00:50:08,839 --> 00:50:10,675
Vaya, yo también lo creo.

1087
00:50:10,708 --> 00:50:13,044
¿De dónde sacaste esto?
Es tan lindo.

1088
00:50:13,078 --> 00:50:14,045
Transmitir...

1089
00:50:14,079 --> 00:50:16,047
De todos modos, simplemente no puedo hacer frente

1090
00:50:16,081 --> 00:50:17,782
con el todo
Doug, la estrategia del patrocinador.

1091
00:50:17,815 --> 00:50:19,050
Es demasiado asqueroso.

1092
00:50:19,084 --> 00:50:22,120
¿Qué tan calvo es tu padre?

1093
00:50:23,388 --> 00:50:24,655
¿En una escala del 1 al 10?

1094
00:50:24,689 --> 00:50:26,791
¿Dijo algo sobre mí?

1095
00:50:26,824 --> 00:50:28,626
¿Tu mamá está parloteando?
¿Sobre tu papá otra vez?

1096
00:50:28,659 --> 00:50:29,794
Está bien, no me digas.

1097
00:50:29,827 --> 00:50:30,795
no quiero ponerte
en el medio.

1098
00:50:30,828 --> 00:50:32,297
Dile a tu madre
para salir de allí.

1099
00:50:32,330 --> 00:50:33,631
Espero que le hayas dicho

1100
00:50:33,664 --> 00:50:35,433
estoy viendo
un alfarero sudafricano.

1101
00:50:35,466 --> 00:50:37,402
Mamá, por favor, estoy al teléfono.

1102
00:50:37,435 --> 00:50:39,170
Siempre estás al teléfono.

1103
00:50:39,204 --> 00:50:42,073
Nunca más podré verte.

1104
00:50:42,107 --> 00:50:43,774
¿Qué pasa con nuestra relación?

1105
00:50:43,808 --> 00:50:44,842
Mi madre me está volviendo loco.

1106
00:50:44,875 --> 00:50:46,277
¿Y qué... qué...?

1107
00:50:46,311 --> 00:50:48,279
¿Qué hizo tu padre?
regalarte para navidad?

1108
00:50:50,181 --> 00:50:52,783
Bueno, ¡no es broma!

1109
00:50:52,817 --> 00:50:54,552
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

1110
00:50:54,585 --> 00:50:58,223
¿Cuántos años cree?
¿tú lo eres? 10?

1111
00:51:00,858 --> 00:51:02,327
De todos modos, adelante.

1112
00:51:10,435 --> 00:51:13,771
Son las 11:30. Claramente,
Hemos cometido un error táctico.

1113
00:51:13,804 --> 00:51:16,141
Quiero decir, nada de lo bueno
ha llegado gente.

1114
00:51:16,174 --> 00:51:17,875
Si tengo que afrontar el año nuevo

1115
00:51:17,908 --> 00:51:19,310
sin perspectivas de un clímax,

1116
00:51:19,344 --> 00:51:21,246
voy a ir a publicar
fotos mías desnudas

1117
00:51:21,279 --> 00:51:22,880
en el maldito Internet.

1118
00:51:22,913 --> 00:51:25,850
Nell, ¿ninguno de tus
nuevos amigos modelos masculinos

1119
00:51:25,883 --> 00:51:28,153
invitarte
¿A una fiesta de Nochevieja?

1120
00:51:28,186 --> 00:51:30,255
¿Qué nuevos amigos modelos masculinos?

1121
00:51:30,288 --> 00:51:31,422
Sí, Nell.

1122
00:51:31,456 --> 00:51:32,857
¿Adónde van Kate y Naomi?

1123
00:51:32,890 --> 00:51:35,226
Mira, vámonos
A casa de Betsy Bradley.

1124
00:51:35,260 --> 00:51:37,395
Quiero decir, al menos ella
El padrastro es dueño de los Knicks.

1125
00:51:37,428 --> 00:51:39,264
Voy a ir a tomar una copa.

1126
00:51:43,668 --> 00:51:45,236
Una fiesta de baja tecnología, ¿eh?

1127
00:51:45,270 --> 00:51:47,838
Sí.
¿Cómo terminaste aquí?

1128
00:51:47,872 --> 00:51:50,508
Uh, el chico es el bajo
Jugador de mi banda.

1129
00:51:50,541 --> 00:51:51,609
¿Qué banda?

1130
00:51:51,642 --> 00:51:53,110
Naufragio de Edipo.

1131
00:51:56,647 --> 00:51:58,883
Oh, supongo que tengo que irme.

1132
00:51:58,916 --> 00:52:01,352
¿Por qué no te quedas?

1133
00:52:01,386 --> 00:52:04,189
rebelarse contra
el comité por una vez.

1134
00:52:04,222 --> 00:52:05,290
No son un comité.

1135
00:52:05,323 --> 00:52:07,158
No me dicen que hacer.

1136
00:52:07,192 --> 00:52:08,459
Son mis amigos.

1137
00:52:08,493 --> 00:52:10,261
Entonces salgamos a caminar.

1138
00:52:10,295 --> 00:52:11,396
¿Cómo sabes que quiero?

1139
00:52:11,429 --> 00:52:13,631
Bueno, estoy preguntando.

1140
00:52:13,664 --> 00:52:14,665
¿Tú?

1141
00:52:15,733 --> 00:52:17,768
Bien.

1142
00:52:17,802 --> 00:52:19,136
Bien.

1143
00:52:22,973 --> 00:52:24,475
¿Qué diablos está haciendo?

1144
00:52:24,509 --> 00:52:25,543
¿Qué?

1145
00:52:25,576 --> 00:52:27,178
¿Adónde vas?

1146
00:52:27,212 --> 00:52:28,679
Excelente.

1147
00:52:35,453 --> 00:52:39,257
Entonces... ¿qué es?
¿tu primera opción?

1148
00:52:39,290 --> 00:52:41,959
¿No sería genial por una vez?

1149
00:52:41,992 --> 00:52:43,828
pasar una tarde con alguien

1150
00:52:43,861 --> 00:52:46,831
y no hablar de la universidad?

1151
00:52:46,864 --> 00:52:48,433
¿Es eso posible?

1152
00:52:48,466 --> 00:52:49,867
Quiero decir, lo hacen parecer

1153
00:52:49,900 --> 00:52:51,302
como la universidad a la que ingresas

1154
00:52:51,336 --> 00:52:53,471
determina la calidad
del resto de tu vida.

1155
00:52:53,504 --> 00:52:55,373
Bueno, en cierto modo lo hace,
¿no es así?

1156
00:52:55,406 --> 00:52:57,575
No, no a menos que veas tu vida.

1157
00:52:57,608 --> 00:52:59,410
como una línea en una cuadrícula.

1158
00:52:59,444 --> 00:53:01,746
No puedes planificar
el futuro de todos modos.

1159
00:53:01,779 --> 00:53:06,584
El futuro es un...
producto de tu imaginación.

1160
00:53:06,617 --> 00:53:09,220
¿Qué pasó con el caos?

1161
00:53:10,488 --> 00:53:13,758
Rodando en el barro,
por el amor de Dios.

1162
00:53:15,726 --> 00:53:17,395
Me gustaría revolcarme en el barro.

1163
00:53:18,729 --> 00:53:21,966
Esa es una buena idea.

1164
00:53:21,999 --> 00:53:23,301
Vamos.

1165
00:53:23,334 --> 00:53:25,870
¿Q-qué estás haciendo?

1166
00:53:25,903 --> 00:53:28,406
Esperar. ¿Adónde vas?

1167
00:53:28,439 --> 00:53:31,309
¡Raagh! ¡Vamos!

1168
00:53:31,342 --> 00:53:32,977
¿Pero qué pasa con mi atuendo?

1169
00:53:33,010 --> 00:53:35,413
Tu atuendo es solo una ilusión.

1170
00:53:35,446 --> 00:53:37,948
Verás, el barro, eso es real.

1171
00:53:41,719 --> 00:53:43,020
¡Ah!

1172
00:53:43,053 --> 00:53:44,489
Oh, Dios.

1173
00:53:44,522 --> 00:53:46,424
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

1174
00:53:48,959 --> 00:53:50,795
¡Ja, ja, ja! ¡Dios mío!

1175
00:53:50,828 --> 00:53:52,229
¡Ja, ja, ja, ja!

1176
00:54:01,706 --> 00:54:03,708
¿Quieres besarme?

1177
00:54:03,741 --> 00:54:05,376
¿Quieres besarme?

1178
00:54:05,410 --> 00:54:08,279
No sé. pensé
tal vez quieras besarme.

1179
00:54:10,748 --> 00:54:13,918
Bueno, eso no era lo que yo era.
pensando en ese momento.

1180
00:54:16,053 --> 00:54:17,422
¿Por qué diablos no?

1181
00:54:19,890 --> 00:54:20,825
Es el año nuevo.

1182
00:54:20,858 --> 00:54:23,694
¿No quieres besar?
¿Alguien para buena suerte?

1183
00:54:23,728 --> 00:54:26,831
no creo
en la mierda tradicional.

1184
00:54:26,864 --> 00:54:29,300
¿Quieres hacer siempre
¿Qué hacen todos los demás?

1185
00:54:29,334 --> 00:54:32,637
No, no lo hago.
de hecho.

1186
00:54:32,670 --> 00:54:35,973
fui a esta caminata
contigo, ¿no?

1187
00:54:36,006 --> 00:54:38,376
Quiero decir, tengo mucho
pasando dentro de mi

1188
00:54:38,409 --> 00:54:39,710
que no conoces.

1189
00:54:39,744 --> 00:54:42,313
Sólo porque tengo
dos amigos muy cercanos

1190
00:54:42,347 --> 00:54:44,949
no significa
No puedo pensar por mí mismo.

1191
00:54:51,956 --> 00:54:53,624
Oh...

1192
00:55:01,432 --> 00:55:02,933
Bueno, cariño, eso es lo que obtienes.

1193
00:55:02,967 --> 00:55:04,335
por abandonar a tus novias

1194
00:55:04,369 --> 00:55:06,036
ir a revolcarse en el barro

1195
00:55:06,070 --> 00:55:07,572
con algún sangre azul que se odia a sí mismo.

1196
00:55:09,507 --> 00:55:11,108
Supongo que tienes razón.

1197
00:55:11,141 --> 00:55:13,444
Ni siquiera se me acercó.

1198
00:55:13,478 --> 00:55:15,580
Ese tipo es una pérdida de tiempo.

1199
00:55:21,118 --> 00:55:22,987
¡Arroyo!

1200
00:55:23,020 --> 00:55:25,122
Adivina qué, adivina qué,
¡Adivina qué, adivina qué!

1201
00:55:25,155 --> 00:55:27,792
¡Harvard! ¡Ja, ja, ja, ja!

1202
00:55:27,825 --> 00:55:30,094
¿Qué dice?
¿Qué dice?

1203
00:55:30,127 --> 00:55:31,962
¿Sí?

1204
00:55:49,747 --> 00:55:51,616
Es sólo un aplazamiento.

1205
00:55:51,649 --> 00:55:54,084
he hablado con la gente
en admisiones en Harvard,

1206
00:55:54,118 --> 00:55:55,953
y me aseguran
hay una posibilidad

1207
00:55:55,986 --> 00:55:57,154
será aceptada en abril,

1208
00:55:57,187 --> 00:55:59,490
entonces ella todavía está en carrera.

1209
00:55:59,524 --> 00:56:01,158
Pero viste su solicitud.

1210
00:56:01,191 --> 00:56:03,828
¿No fue realmente especial?

1211
00:56:03,861 --> 00:56:05,663
Sí, pero ahora ella tiene
una oportunidad

1212
00:56:05,696 --> 00:56:07,565
probar otras escuelas.

1213
00:56:07,598 --> 00:56:10,635
¿Stream está terriblemente decepcionado?

1214
00:56:11,669 --> 00:56:13,404
Bueno, ella dice estar bien.

1215
00:56:13,438 --> 00:56:15,005
pero ya sabes,

1216
00:56:15,039 --> 00:56:17,942
¿Cómo podría ella no sentir?
como un terrible fracaso?

1217
00:56:17,975 --> 00:56:19,510
No es que yo piense eso.

1218
00:56:19,544 --> 00:56:21,011
Bueno, por supuesto que no.

1219
00:56:21,045 --> 00:56:22,447
Pero ya sabes, no dolería

1220
00:56:22,480 --> 00:56:23,881
tener una charla con ella

1221
00:56:23,914 --> 00:56:25,783
solo para asegurarme
que ella se da cuenta

1222
00:56:25,816 --> 00:56:27,852
Estás bien con esto.

1223
00:56:35,893 --> 00:56:38,028
Mamá, no te desanimes tanto.

1224
00:56:38,062 --> 00:56:40,030
Incluso si no entro en ninguna parte,

1225
00:56:40,064 --> 00:56:42,667
no determina el
calidad del resto de mi vida.

1226
00:56:42,700 --> 00:56:43,901
Ah, lo sé.

1227
00:56:43,934 --> 00:56:45,570
Es solo que eres
mucho mejor

1228
00:56:45,603 --> 00:56:47,171
que todos esos otros niños.

1229
00:56:47,204 --> 00:56:49,974
No veo cómo Nell
llegué temprano

1230
00:56:50,007 --> 00:56:51,041
cuando no lo hiciste.

1231
00:56:51,075 --> 00:56:53,511
Por supuesto, no creo
deberías ser competitivo.

1232
00:56:53,544 --> 00:56:55,480
Bueno, Jenny no
llegar temprano tampoco.

1233
00:56:55,513 --> 00:56:56,781
Bueno, el padre de Jenny siempre puede

1234
00:56:56,814 --> 00:56:58,215
donar una biblioteca a Brown,

1235
00:56:58,248 --> 00:57:00,485
y créeme, ella entrará,

1236
00:57:00,518 --> 00:57:03,220
mientras que tu padre...
tendremos suerte

1237
00:57:03,253 --> 00:57:06,691
si te compra unos suéteres
de LL Bean.

1238
00:57:06,724 --> 00:57:10,461
Tal vez... Tal vez yo solo
no estaba lo suficientemente concentrado.

1239
00:57:10,495 --> 00:57:12,162
Tal vez yo... Uf...

1240
00:57:12,196 --> 00:57:15,199
Tal vez debería haberte atrapado
Más ayuda, más apoyo.

1241
00:57:15,232 --> 00:57:18,168
Tal vez debería haberlo hecho
tu tarea por ti. Yo...

1242
00:57:20,170 --> 00:57:22,039
¿Pero sabes?

1243
00:57:22,072 --> 00:57:25,175
estoy realmente bien
sobre todo el asunto.

1244
00:57:25,209 --> 00:57:27,512
Y yo... me siento totalmente confiado

1245
00:57:27,545 --> 00:57:29,914
sobre el camino
Yo te crié. Sí.

1246
00:57:29,947 --> 00:57:31,682
no es un accidente

1247
00:57:31,716 --> 00:57:34,251
que te envié a un
Jardín de infantes montessori.

1248
00:57:34,284 --> 00:57:36,186
Eres una joven muy brillante

1249
00:57:36,220 --> 00:57:39,156
con un fuerte sentido
de independencia.

1250
00:57:47,231 --> 00:57:48,465
¿Condones?

1251
00:57:52,302 --> 00:57:53,604
Ay dios mío.

1252
00:57:54,939 --> 00:57:57,508
Necesito sentarme.

1253
00:57:57,542 --> 00:58:00,978
Ah...
Estoy... estoy luchando.

1254
00:58:01,011 --> 00:58:03,047
Créame, estoy luchando.

1255
00:58:06,016 --> 00:58:08,252
odio sonar
como un conservador,

1256
00:58:08,285 --> 00:58:11,589
pero creo que puede ser...

1257
00:58:11,622 --> 00:58:14,224
normal para... para...
Para un padre amoroso

1258
00:58:14,258 --> 00:58:16,861
tener esta reacción.

1259
00:58:18,796 --> 00:58:21,799
¡Eres demasiado joven!
¡Eres sólo un niño!

1260
00:58:21,832 --> 00:58:23,167
lo siento

1261
00:58:23,200 --> 00:58:26,303
pero siento... siento
100% crítico.

1262
00:58:29,306 --> 00:58:31,609
Ay.

1263
00:58:39,316 --> 00:58:40,517
Tienes razón.

1264
00:58:42,219 --> 00:58:46,190
me odio a mi mismo
por parecer crítico.

1265
00:58:46,223 --> 00:58:48,559
Supongo que solo tengo
aceptar el hecho

1266
00:58:48,593 --> 00:58:50,327
que eres...
casi un adulto,

1267
00:58:50,360 --> 00:58:53,898
y tienes que tomar
responsabilidad

1268
00:58:53,931 --> 00:58:56,166
por tus propias decisiones.

1269
00:58:56,200 --> 00:58:59,336
Entonces ¿por qué estás aquí?

1270
00:58:59,369 --> 00:59:01,639
Mi madre volteó la tapa

1271
00:59:01,672 --> 00:59:03,674
cuando encontró algunos condones.

1272
00:59:03,708 --> 00:59:06,577
Estoy investigando el sexo.
¿No es eso normal?

1273
00:59:07,344 --> 00:59:10,715
¿Quién puede decir qué es normal?

1274
00:59:10,748 --> 00:59:13,651
Quiero decir, el 70% de los estadounidenses
los adolescentes lo hacen.

1275
00:59:13,684 --> 00:59:15,686
¿Qué les pasa a las chicas?
queriendo tener sexo

1276
00:59:15,720 --> 00:59:17,354
¿Tanto como lo hacen los chicos?

1277
00:59:17,387 --> 00:59:20,057
Quiero decir, no soy...
obsesionado con el sexo.

1278
00:59:20,090 --> 00:59:22,126
Bueno, eso es bueno.

1279
00:59:22,159 --> 00:59:23,661
Pero...

1280
00:59:23,694 --> 00:59:26,797
Ojalá supiera cómo conquistar a un chico

1281
00:59:26,831 --> 00:59:29,366
para hacerme llegar al clímax.

1282
00:59:29,399 --> 00:59:31,869
¿Cómo sucede eso?

1283
00:59:31,902 --> 00:59:35,806
¿Cómo crees que sucede?

1284
00:59:35,840 --> 00:59:38,142
Parece que tu...

1285
00:59:38,175 --> 00:59:39,677
No lo sé.

1286
00:59:39,710 --> 00:59:41,679
¿Se supone que el chico...?

1287
00:59:41,712 --> 00:59:43,247
Le cuentas tus necesidades,

1288
00:59:43,280 --> 00:59:44,882
y te hace cosas.

1289
00:59:44,915 --> 00:59:47,652
¿Es posible?

1290
00:59:47,685 --> 00:59:53,390
esa corriente está siendo
un poco pasivo?

1291
00:59:53,423 --> 00:59:56,593
¿Pasivo? ¿Arroyo?

1292
01:00:01,732 --> 01:00:02,900
¿Dónde está Nell?

1293
01:00:02,933 --> 01:00:04,301
Pensé que ella vendría.

1294
01:00:04,334 --> 01:00:06,336
Como ella necesita publicar
un anuncio personal.

1295
01:00:06,370 --> 01:00:07,404
¿Necesito decir más?

1296
01:00:07,437 --> 01:00:11,041
ella esta en la tierra
de jóvenes calientes.

1297
01:00:11,075 --> 01:00:13,644
Ni siquiera puedo conseguirla
por teléfono nunca más.

1298
01:00:13,678 --> 01:00:15,345
No importa.

1299
01:00:15,379 --> 01:00:16,881
Leamos el tuyo.

1300
01:00:16,914 --> 01:00:18,415
Bueno.

1301
01:00:18,448 --> 01:00:22,086
"Joven, sexy mujer blanca soltera

1302
01:00:22,119 --> 01:00:24,655
"busca activamente amante sensible

1303
01:00:24,689 --> 01:00:26,657
"para una exploración mutua activa.

1304
01:00:26,691 --> 01:00:28,425
mayores de 21
No es necesario responder."

1305
01:00:28,458 --> 01:00:31,161
Bostezo. ¿Dónde vas a
¿Publicar eso, el Village Voice?

1306
01:00:31,195 --> 01:00:33,063
Sí, en realidad.

1307
01:00:33,097 --> 01:00:34,999
Bueno, tienen la
mejor tasa de respuesta.

1308
01:00:35,032 --> 01:00:36,366
¿Qué estabas pensando?

1309
01:00:36,400 --> 01:00:37,902
No sé.

1310
01:00:37,935 --> 01:00:40,037
¿No es ciudad y país?
tiene un sitio web?

1311
01:00:40,070 --> 01:00:41,371
¿Ciudad y campo?

1312
01:00:41,405 --> 01:00:43,841
Jenny, escribiste...

1313
01:00:43,874 --> 01:00:47,011
"Me gusta gritar y hacer cabriolas.

1314
01:00:47,044 --> 01:00:48,946
"¿Me pincharás?
con tu lanza?

1315
01:00:48,979 --> 01:00:50,748
"Al diablo con el romance aburrido.

1316
01:00:50,781 --> 01:00:52,449
quiero
para poner crema en mis pantalones."

1317
01:00:52,482 --> 01:00:54,284
Perfecto. Me encanta.

1318
01:00:54,318 --> 01:00:55,720
No lo sé, Jen.

1319
01:00:55,753 --> 01:00:58,355
Se dice que el psiquiatra es
activo, no obsceno.

1320
01:00:58,388 --> 01:01:00,290
¿Gritar, crema?

1321
01:01:00,324 --> 01:01:02,326
¿Qué podría ser más activo?

1322
01:01:04,895 --> 01:01:07,031
Muy bien, no podemos sentarnos.
en la misma mesa.

1323
01:01:07,064 --> 01:01:10,067
Si, pero quiero
para ver a tu chico.

1324
01:01:10,100 --> 01:01:12,236
Está bien, puedes sentarte ahí.

1325
01:01:34,524 --> 01:01:36,794
¿Eso es una gorra de béisbol?

1326
01:01:36,827 --> 01:01:38,829
¿Es eso una cabellera enredada?

1327
01:01:38,863 --> 01:01:40,030
Hola.

1328
01:01:41,131 --> 01:01:42,967
Entonces, eh...

1329
01:01:43,000 --> 01:01:45,235
Entonces, ¿dónde estudias cine?

1330
01:01:45,269 --> 01:01:46,236
Universidad de Nueva York.

1331
01:01:46,270 --> 01:01:47,471
Ah, genial.

1332
01:01:47,504 --> 01:01:49,273
Entonces, ¿de qué tratan tus películas?

1333
01:01:49,306 --> 01:01:50,474
Ah, ya sabes,

1334
01:01:50,507 --> 01:01:52,877
"La prostituta
resulta ser mi madre"

1335
01:01:52,910 --> 01:01:54,044
tipo de cosa.

1336
01:01:54,078 --> 01:01:55,379
Vaya.

1337
01:01:55,412 --> 01:01:58,515
Así que estás listo para un poco...

1338
01:01:58,548 --> 01:02:00,918
exploración mutua, ¿eh?

1339
01:02:02,019 --> 01:02:03,754
Seguro.

1340
01:02:03,788 --> 01:02:05,089
Fresco.

1341
01:02:07,491 --> 01:02:08,826
Está bien.

1342
01:02:09,827 --> 01:02:11,061
Vámonos de aquí.

1343
01:03:12,622 --> 01:03:13,958
Disculpe.

1344
01:03:13,991 --> 01:03:17,161
¿Carnicero 703?

1345
01:03:17,194 --> 01:03:20,430
Ya sabes, colgado como un caballo,
nacido para montar?

1346
01:03:20,464 --> 01:03:22,266
Eh...

1347
01:03:22,299 --> 01:03:23,267
No.

1348
01:03:23,300 --> 01:03:24,434
No.

1349
01:03:40,084 --> 01:03:41,952
Hola. esto es
Jennifer Simón.

1350
01:03:41,986 --> 01:03:44,488
¿Puedo hacer que Wahid venga bien?
lejos, por favor?

1351
01:03:50,895 --> 01:03:52,062
Wahid.

1352
01:03:52,096 --> 01:03:54,298
El tráfico es malo, señora.

1353
01:03:54,331 --> 01:03:57,101
¿Podrías detenerte, por favor?

1354
01:04:02,139 --> 01:04:04,574
¿Crees que soy flaca?

1355
01:04:04,608 --> 01:04:06,977
¿Señora?

1356
01:04:08,212 --> 01:04:09,947
¿Crees que soy flaca?

1357
01:04:09,980 --> 01:04:13,350
Quiero decir, lo suficientemente flaco
ser atractivo?

1358
01:04:15,419 --> 01:04:17,888
Te ves demasiado flaco
para mí, señora.

1359
01:04:17,922 --> 01:04:20,557
Gracias.

1360
01:04:30,167 --> 01:04:33,370
? quiero ser el señor rodeo

1361
01:04:33,403 --> 01:04:35,205
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

1362
01:04:35,239 --> 01:04:39,576
Sabes, tu mensaje no
decir algo sobre los juegos de rol.

1363
01:04:39,609 --> 01:04:41,645
quieres tener
un orgasmo, ¿no?

1364
01:04:41,678 --> 01:04:42,913
Exactamente.

1365
01:04:42,947 --> 01:04:44,181
Concéntrate...

1366
01:04:44,214 --> 01:04:46,883
Concéntrate en eso
lugar justo allí.

1367
01:04:48,418 --> 01:04:50,054
Pero...

1368
01:04:50,087 --> 01:04:51,989
¿Sabes qué?

1369
01:04:52,022 --> 01:04:54,124
Es gracioso.

1370
01:04:54,158 --> 01:04:57,494
estas en lo correcto
lugar, pero...

1371
01:04:57,527 --> 01:04:59,329
Supongo que no
tener jacuzzi.

1372
01:04:59,363 --> 01:05:00,965
Tengo una idea mejor.

1373
01:05:00,998 --> 01:05:02,399
Espera, espera, espera.

1374
01:05:02,432 --> 01:05:06,670
? quiero estar jodiendo
¿todo el día?

1375
01:05:06,703 --> 01:05:08,038
Lo siento, no funcionó.

1376
01:05:08,072 --> 01:05:09,406
Eso suele funcionar.

1377
01:05:09,439 --> 01:05:11,641
Oh, no es tu culpa.

1378
01:05:11,675 --> 01:05:16,580
Tal vez no me estaba concentrando
bastante duro, o...

1379
01:05:16,613 --> 01:05:17,948
Bueno...

1380
01:05:27,691 --> 01:05:30,294
¿Estás consciente?
de que hora es?

1381
01:05:30,327 --> 01:05:32,296
Yo... tuve problemas con el taxi.

1382
01:05:32,329 --> 01:05:34,464
He estado tratando de no preocuparme

1383
01:05:34,498 --> 01:05:36,166
pero ¿quién sabe dónde has estado?

1384
01:05:36,200 --> 01:05:38,468
Ni siquiera quiero saberlo.

1385
01:05:38,502 --> 01:05:40,470
¿Dónde has estado, Stream?

1386
01:05:40,504 --> 01:05:43,573
Tal vez si tuvieras una pista,
Podría confiar en ti de vez en cuando.

1387
01:05:43,607 --> 01:05:45,142
¿Qué diablos significa eso?

1388
01:05:45,175 --> 01:05:47,411
Estás tan obsesionado
con estar en contacto conmigo,

1389
01:05:47,444 --> 01:05:50,047
pero no lo eres
incluso en contacto contigo mismo.

1390
01:05:50,080 --> 01:05:51,215
Estoy tan en contacto.

1391
01:05:51,248 --> 01:05:53,717
Estoy en contacto con ambos...
Tanto tú como yo.

1392
01:05:53,750 --> 01:05:55,285
Estoy totalmente en contacto.

1393
01:05:55,319 --> 01:05:56,686
No, no lo eres.
Quiero decir, ¿qué pasa?

1394
01:05:56,720 --> 01:05:59,089
con tu supuesto
¿Carrera fotográfica de todos modos?

1395
01:05:59,123 --> 01:06:00,991
¿Es solo una manera?
para convencerte a ti mismo

1396
01:06:01,025 --> 01:06:03,060
¿Tienes una vida más allá de papá?

1397
01:06:03,093 --> 01:06:04,128
Eso es tan malo.

1398
01:06:04,161 --> 01:06:05,762
No puedo creer que hayas dicho eso.

1399
01:06:05,795 --> 01:06:10,200
Bartolomé tiene una gran
estética celebrada,

1400
01:06:10,234 --> 01:06:12,502
y él es totalmente
apoyando mi trabajo.

1401
01:06:12,536 --> 01:06:13,770
¿Qué trabajo? quieres decir
estas instantáneas

1402
01:06:13,803 --> 01:06:16,973
me tomaste
cuando estábamos en Jamaica?

1403
01:06:18,208 --> 01:06:20,210
¡Estás castigado!

1404
01:06:21,278 --> 01:06:22,746
¡Así es!

1405
01:06:22,779 --> 01:06:26,183
ahora estoy totalmente
parte del Establecimiento.

1406
01:06:26,216 --> 01:06:28,518
No irás a ninguna parte

1407
01:06:28,552 --> 01:06:31,421
por cualquier motivo, nunca más.

1408
01:06:42,799 --> 01:06:46,103
¿No es aquí donde la Libertad
¿Para qué se reúne el Club Tíbet?

1409
01:06:46,136 --> 01:06:47,604
No, no. Ellos, eh,

1410
01:06:47,637 --> 01:06:50,407
ellos movieron eso
hasta la habitación 305.

1411
01:06:50,440 --> 01:06:52,376
Club de fans de Nick Drake
reunión aquí.

1412
01:06:52,409 --> 01:06:54,778
Oh.

1413
01:06:54,811 --> 01:06:57,681
donde estan todos
¿Los fans de Nick Drake, entonces?

1414
01:06:59,116 --> 01:07:02,519
Demasiado genial para serlo
En un club, supongo.

1415
01:07:02,552 --> 01:07:04,054
Supongo.

1416
01:07:05,322 --> 01:07:07,324
Oye, uh, mi banda
jugando la próxima semana

1417
01:07:07,357 --> 01:07:09,093
en Salón Venus.

1418
01:07:09,126 --> 01:07:10,360
Deberías venir.

1419
01:07:10,394 --> 01:07:12,496
¿Es eso una invitación?

1420
01:07:14,631 --> 01:07:17,801
¿No deberías abordarlo?
¿A mis entrenadores personales?

1421
01:07:22,506 --> 01:07:24,108
Ellos también pueden venir.

1422
01:07:24,141 --> 01:07:26,443
? cuero malo

1423
01:07:26,476 --> 01:07:28,478
? Marcador de tendencias

1424
01:07:28,512 --> 01:07:30,580
? cuero malo

1425
01:07:30,614 --> 01:07:32,349
? Siempre...

1426
01:07:32,382 --> 01:07:34,684
Precioso.

1427
01:07:34,718 --> 01:07:38,122
Ah, preciosa, preciosa.

1428
01:07:38,155 --> 01:07:39,723
Hermoso.

1429
01:07:39,756 --> 01:07:42,092
Muéstrame tus lugares oscuros.

1430
01:07:42,126 --> 01:07:43,260
¿Como esto?

1431
01:07:43,293 --> 01:07:44,161
No, no, no, no, no.

1432
01:07:44,194 --> 01:07:45,862
quiero que te imagines
la cámara como...

1433
01:07:45,895 --> 01:07:47,097
como tu primer novio.

1434
01:07:47,131 --> 01:07:49,766
¿Qué?

1435
01:07:49,799 --> 01:07:52,236
Más natural, algo.

1436
01:07:52,269 --> 01:07:54,104
Modelar es actuar.

1437
01:07:54,138 --> 01:07:56,740
Más cuello.
Muéstrame más cuello.

1438
01:07:56,773 --> 01:07:59,743
Mírame como quieras
para tener sexo conmigo.

1439
01:07:59,776 --> 01:08:01,811
¿Qué eres, un pervertido?

1440
01:08:01,845 --> 01:08:03,880
tengo que serlo.
Es mi trabajo.

1441
01:08:03,913 --> 01:08:06,483
¿Puedes quitarme la mano de encima?

1442
01:08:06,516 --> 01:08:08,518
¿Estás asustado?

1443
01:08:10,887 --> 01:08:12,556
Bien.
Mira a la cámara.

1444
01:08:14,291 --> 01:08:15,759
Vete a la mierda.

1445
01:08:15,792 --> 01:08:19,263
Oh, me encantaría, pero entonces
¿quién tomaría las fotos?

1446
01:08:19,296 --> 01:08:21,131
¿Qué es eso?

1447
01:08:21,165 --> 01:08:22,866
Por supuesto, tengo un trípode.

1448
01:08:35,912 --> 01:08:37,181
Hola.

1449
01:08:37,214 --> 01:08:39,349
Es para mi.

1450
01:08:39,383 --> 01:08:40,850
¿Qué?

1451
01:08:40,884 --> 01:08:42,519
¿Qué tarjeta de crédito?

1452
01:08:42,552 --> 01:08:45,222
Papá, fue... Fue una emergencia.

1453
01:08:45,255 --> 01:08:46,690
¿Qué está sucediendo?
¿De qué está hablando?

1454
01:08:46,723 --> 01:08:48,492
Pensé que no lo eras
hablando conmigo.

1455
01:08:48,525 --> 01:08:49,926
Está bien.
Lo romperé.

1456
01:08:49,959 --> 01:08:52,162
Papá, dije que lo haría
Rómpelo, ¿vale?

1457
01:08:52,196 --> 01:08:53,363
¿Ahora?

1458
01:08:53,397 --> 01:08:55,499
Vamos, vamos.

1459
01:08:55,532 --> 01:08:56,933
Está bien, está bien.

1460
01:08:56,966 --> 01:08:59,236
¿Está abusando de ti emocionalmente?

1461
01:09:00,604 --> 01:09:03,173
Mira, lo estoy destruyendo, ¿vale?

1462
01:09:03,207 --> 01:09:06,510
Mira papá, yo soy
destruyendo la tarjeta, ¿vale?

1463
01:09:06,543 --> 01:09:10,180
¿Oyes eso?
Está totalmente muerto.

1464
01:09:10,214 --> 01:09:13,917
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿No puedes pagar la universidad?

1465
01:09:13,950 --> 01:09:15,919
¡No, no puedo conseguir una beca!

1466
01:09:15,952 --> 01:09:18,522
¿Por qué la estás torturando?

1467
01:09:18,555 --> 01:09:21,891
Si puedes gastar miles
en esa nueva tonta tuya,

1468
01:09:21,925 --> 01:09:24,561
entonces puedes toserlo
para la educación de su hija.

1469
01:09:24,594 --> 01:09:25,962
Mamá, por favor no pelees.

1470
01:09:25,995 --> 01:09:27,931
necesitas conseguir
Contrólate, Dick.

1471
01:09:27,964 --> 01:09:30,534
quieres que ella tenga
para sacar un préstamo

1472
01:09:30,567 --> 01:09:32,936
y estar endeudado por
el resto de su vida,

1473
01:09:32,969 --> 01:09:34,904
solo para que puedas comprar
¿Un nuevo Range Rover?

1474
01:09:34,938 --> 01:09:35,905
¿Eh?

1475
01:09:40,710 --> 01:09:42,812
? está bien

1476
01:09:42,846 --> 01:09:47,584
? Si no lo haces
¿quieres que me vaya?

1477
01:09:50,787 --> 01:09:54,258
? ¿Algunas cosas en esta vida?

1478
01:09:54,291 --> 01:09:59,229
? No están destinados a ser vistos.

1479
01:09:59,263 --> 01:10:03,199
? Si eso suena malo

1480
01:10:04,568 --> 01:10:07,904
? Estoy pensando en ti

1481
01:10:07,937 --> 01:10:10,974
? Porque eso es lo que hago

1482
01:10:11,007 --> 01:10:14,244
? No te preocupes por mi

1483
01:10:14,278 --> 01:10:17,681
? voy a
Ocúpate de las cosas, ¿sí?

1484
01:10:17,714 --> 01:10:21,385
? estoy pensando en ti

1485
01:10:21,418 --> 01:10:26,290
? Y es por eso
¿Tengo que irme?

1486
01:10:30,660 --> 01:10:32,996
? A veces siento

1487
01:10:33,029 --> 01:10:38,302
? La vida está toda en mi cabeza.

1488
01:10:40,470 --> 01:10:42,739
? mis ojos lo ven

1489
01:10:42,772 --> 01:10:45,375
? Pasando por

1490
01:10:45,409 --> 01:10:46,543
? Bueno, entonces yo...

1491
01:10:46,576 --> 01:10:48,412
Nell, escúchame. Nell.

1492
01:10:48,445 --> 01:10:50,280
Nell, espera. Nell.

1493
01:10:52,749 --> 01:10:55,519
Nell, mete el dedo
por tu garganta.

1494
01:10:55,552 --> 01:10:57,787
Hazlo. Lo digo en serio.

1495
01:10:57,821 --> 01:11:00,457
me estoy escapando
ahora mismo, ¿vale?

1496
01:11:02,626 --> 01:11:06,530
Los sentimientos de Matisse por Loulou

1497
01:11:06,563 --> 01:11:08,732
están representando perfectamente

1498
01:11:08,765 --> 01:11:12,436
su emoción pura y desnuda.

1499
01:11:12,469 --> 01:11:16,773
Es como si ella estuviera flotando
en un mar amarillo,

1500
01:11:16,806 --> 01:11:20,377
sus grandes pechos ondulantes

1501
01:11:20,410 --> 01:11:23,012
en olas doradas.

1502
01:11:23,046 --> 01:11:25,382
Y luego, a la derecha,

1503
01:11:25,415 --> 01:11:29,953
tenemos el enojado
S-S-Soulio, quien me recuerda...

1504
01:11:29,986 --> 01:11:32,722
Buenas noches.
Voy a dormir ahora.

1505
01:11:32,756 --> 01:11:33,857
Buenas noches.

1506
01:11:33,890 --> 01:11:35,325
Mira su corazón,

1507
01:11:35,359 --> 01:11:38,662
que es como un enojado,
globo parecido a la carne.

1508
01:11:38,695 --> 01:11:41,631
Esta monja es tan profunda.

1509
01:11:44,668 --> 01:11:46,603
¡Jen, entra aquí!

1510
01:11:46,636 --> 01:11:49,406
tu eres el que sabe
todo sobre vomitar.

1511
01:11:49,439 --> 01:11:51,875
Sí, pero no puedo soportarlo
viendo a alguien más hacerlo.

1512
01:11:53,042 --> 01:11:54,544
De todos modos, ¿no deberíamos llevarla?

1513
01:11:54,578 --> 01:11:55,979
al hospital o lo que sea?

1514
01:11:56,012 --> 01:11:58,081
No, mis padres van a
Estaré en casa en cualquier momento.

1515
01:11:58,114 --> 01:11:59,383
Me matarán.

1516
01:11:59,416 --> 01:12:00,950
Pensé que ese era el punto.

1517
01:12:00,984 --> 01:12:02,719
Jen, ¿puedes ser sensible?

1518
01:12:02,752 --> 01:12:04,988
Mi vida es un puto infierno.

1519
01:12:05,021 --> 01:12:06,089
¿Qué pasó?

1520
01:12:06,122 --> 01:12:08,658
Pensé todo
te iba muy bien.

1521
01:12:10,960 --> 01:12:12,128
¿Como cuando?

1522
01:12:12,161 --> 01:12:14,431
como cuando estabas
en la portada de YM.

1523
01:12:14,464 --> 01:12:16,666
Dijiste que eras libre
Bebidas en cada club.

1524
01:12:16,700 --> 01:12:19,068
Nell, eres tan hermosa.

1525
01:12:19,102 --> 01:12:21,137
y tan inteligente y...

1526
01:12:21,170 --> 01:12:22,672
y blas�.

1527
01:12:22,706 --> 01:12:24,874
Todo el mundo quiere ser como tú.

1528
01:12:24,908 --> 01:12:26,710
Nadie me conoce realmente.

1529
01:12:27,744 --> 01:12:28,912
Ah, Nelly.

1530
01:12:28,945 --> 01:12:31,147
¿Cuántos Prozacs tomaste?

1531
01:12:31,180 --> 01:12:33,617
No sé.
Tres.

1532
01:12:33,650 --> 01:12:34,718
¿Tres?

1533
01:12:36,052 --> 01:12:38,154
Pensé que tomaste
toda la botella.

1534
01:12:38,187 --> 01:12:40,156
Eso es todo lo que quedó.

1535
01:12:40,189 --> 01:12:41,691
Ah...

1536
01:12:45,462 --> 01:12:47,163
Entonces supongo que eso es todo.

1537
01:12:47,196 --> 01:12:48,632
Bruto.

1538
01:12:48,665 --> 01:12:50,700
Uch, además el pájaro simplemente se cagó.

1539
01:12:54,471 --> 01:12:56,440
Aléjate de mí, conejito.

1540
01:13:01,778 --> 01:13:04,748
Por supuesto, soy consciente de que usted
se escapó anoche.

1541
01:13:07,150 --> 01:13:08,752
Pero quiero que sepas

1542
01:13:08,785 --> 01:13:11,855
que yo, uh, pasé todo
noche meditando en ello,

1543
01:13:11,888 --> 01:13:14,924
y yo, uh, entiendo

1544
01:13:14,958 --> 01:13:16,693
que tú... probablemente estés molesto

1545
01:13:16,726 --> 01:13:20,697
sobre tu padre
la llamada crisis financiera.

1546
01:13:20,730 --> 01:13:23,800
Así que he decidido mudarme
más allá de la conexión a tierra

1547
01:13:23,833 --> 01:13:25,735
como medio de disciplina.

1548
01:13:26,803 --> 01:13:30,106
Todavía siento que tienes
no se comportó responsablemente,

1549
01:13:30,139 --> 01:13:33,710
pero yo... sólo puedo aconsejarte

1550
01:13:33,743 --> 01:13:36,880
y espero que tu
respeta mi opinion.

1551
01:13:36,913 --> 01:13:38,615
Gracias.

1552
01:13:38,648 --> 01:13:40,416
De nada.

1553
01:13:49,225 --> 01:13:50,760
Y ahora, para un regalo especial,

1554
01:13:50,794 --> 01:13:52,228
te llevamos
al mundo sudoroso

1555
01:13:52,261 --> 01:13:53,863
del rock 'n' roll de la escuela secundaria.

1556
01:13:53,897 --> 01:13:55,031
Llega nuestro primer vídeo.

1557
01:13:55,064 --> 01:13:56,466
de ese grupo de la ciudad de Nueva York

1558
01:13:56,500 --> 01:13:57,467
llamado El naufragio de Edipo.

1559
01:13:57,501 --> 01:13:59,569
Este equipo sexy
Estará actuando

1560
01:13:59,603 --> 01:14:01,237
esta noche en el banco

1561
01:14:01,270 --> 01:14:05,174
en esa gran manzana podrida,
Ciudad de Nueva York.

1562
01:14:05,208 --> 01:14:07,043
Échale un vistazo.

1563
01:14:07,076 --> 01:14:09,178
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

1564
01:14:22,225 --> 01:14:23,527
¿Qué?

1565
01:14:29,599 --> 01:14:35,204
? el universo
¿Es como una flor nueva?

1566
01:14:36,540 --> 01:14:39,876
? No tanto como tú

1567
01:14:41,611 --> 01:14:44,614
? ¿Querías que te besara?

1568
01:14:45,281 --> 01:14:48,652
? Para buena suerte, sí

1569
01:14:48,685 --> 01:14:51,120
? ¿Pero quería besarte?

1570
01:14:51,154 --> 01:14:53,189
? Por otras razones

1571
01:14:53,222 --> 01:14:58,161
? A veces te apresuras
en mi cabeza como un sueño?

1572
01:14:58,194 --> 01:15:00,797
? tu eres de agua

1573
01:15:00,830 --> 01:15:05,602
? Corriendo por la corriente

1574
01:15:06,936 --> 01:15:11,775
? Corriendo por la corriente

1575
01:15:14,110 --> 01:15:16,580
? Corriendo por la corriente

1576
01:15:18,948 --> 01:15:22,719
? ¿Querías que te besara?

1577
01:15:22,752 --> 01:15:25,989
? Para buena suerte, sí

1578
01:15:29,192 --> 01:15:31,094
No sé si realmente estoy
con ganas de ir a una discoteca.

1579
01:15:31,127 --> 01:15:32,328
Intenté suicidarme.

1580
01:15:32,361 --> 01:15:33,963
No estoy listo para divertirme.

1581
01:15:33,997 --> 01:15:35,131
Vamos, Nell.

1582
01:15:35,164 --> 01:15:36,566
¿No tienes curiosidad por ver a Henry?

1583
01:15:36,600 --> 01:15:38,001
Henry no podría importarnos menos.

1584
01:15:38,034 --> 01:15:39,335
Creemos que es un bicho raro.

1585
01:15:39,368 --> 01:15:41,270
Pero entendemos tu necesidad.

1586
01:15:41,304 --> 01:15:43,673
para saber si él es
un semental en el escenario

1587
01:15:43,707 --> 01:15:47,644
ya que el era tal
un fracaso en el barro.

1588
01:15:47,677 --> 01:15:49,312
Pensé que estaba fuera de tu lista.

1589
01:15:49,345 --> 01:15:52,315
Sabes, tengo
este horrible sentimiento

1590
01:15:52,348 --> 01:15:53,917
Puede que me guste un poco.

1591
01:15:53,950 --> 01:15:56,653
¿Entonces? como si no tuviera nada que
ver con el éxtasis sexual.

1592
01:15:56,686 --> 01:15:58,622
Estoy empezando a pensar que sí.

1593
01:15:58,655 --> 01:15:59,656
Vamos.

1594
01:16:00,924 --> 01:16:02,592
Nosotros tres.

1595
01:16:06,830 --> 01:16:08,331
Gracias. Gracias.

1596
01:16:08,364 --> 01:16:10,734
Gracias. Raahr.

1597
01:16:10,767 --> 01:16:12,736
Se ve muy bien.

1598
01:16:12,769 --> 01:16:14,203
Sí, si te gusta la grasa.

1599
01:16:14,237 --> 01:16:16,105
Ese chico necesita darse una ducha.

1600
01:16:16,139 --> 01:16:18,007
Entonces, eh...

1601
01:16:18,041 --> 01:16:20,243
Yo... conozco a esta chica.

1602
01:16:20,276 --> 01:16:21,845
Sí.

1603
01:16:21,878 --> 01:16:23,279
¡La atraparás, hombre!

1604
01:16:23,312 --> 01:16:26,382
Nosotros, uh, teníamos todo esto...

1605
01:16:26,415 --> 01:16:27,917
química.

1606
01:16:27,951 --> 01:16:30,820
¡Sí!
¡Sí!

1607
01:16:33,857 --> 01:16:35,258
Pero ella está demasiado obsesionada

1608
01:16:35,291 --> 01:16:36,693
sobre lo que piensan otras personas

1609
01:16:36,726 --> 01:16:39,128
para realmente... rockear.

1610
01:16:48,705 --> 01:16:50,774
Escribí esta canción cuando
Pensé que tenía una oportunidad.

1611
01:16:50,807 --> 01:16:52,608
¡Está bien, hombre!
¡Cántalo!

1612
01:16:54,210 --> 01:16:56,846
? sé que te amaría

1613
01:16:56,880 --> 01:17:00,383
? Si me das la oportunidad

1614
01:17:00,416 --> 01:17:03,687
? te haré
gritar y gemir?

1615
01:17:03,720 --> 01:17:05,689
? ¿Te haré mojar los pantalones?

1616
01:17:05,722 --> 01:17:10,293
? Porque lo sé
¿Cómo amar a una mujer?

1617
01:17:12,261 --> 01:17:16,666
? yo se como amar
una mujer, si?

1618
01:17:16,700 --> 01:17:18,301
¿Crees que...

1619
01:17:18,334 --> 01:17:21,170
¿Quién crees que
¿De qué podría estar hablando?

1620
01:17:21,204 --> 01:17:24,373
? Sabes que nuestro amor es ardiente

1621
01:17:24,407 --> 01:17:26,676
? Ovularás
en el acto...?

1622
01:17:26,710 --> 01:17:28,077
Te apuesto que apareció el baterista.

1623
01:17:28,111 --> 01:17:31,414
con eso "ovulando
en el acto".

1624
01:17:31,447 --> 01:17:33,016
¿Quién es ella?

1625
01:17:33,049 --> 01:17:34,751
Alguna lesbiana.

1626
01:17:34,784 --> 01:17:36,019
¿Por qué dices eso?

1627
01:17:36,052 --> 01:17:37,687
Oí que fue a Brearley.

1628
01:17:39,222 --> 01:17:42,258
? Quítatelo

1629
01:17:42,291 --> 01:17:45,194
? hazlo ahora

1630
01:17:45,228 --> 01:17:47,096
? Te haré temblar

1631
01:17:47,130 --> 01:17:50,433
? ¿Hacerte gritar y gritar?

1632
01:17:50,466 --> 01:17:54,037
? Entonces, ¿dejas a un lado tus inhibiciones?

1633
01:17:54,070 --> 01:17:56,906
? Enciende tu motor

1634
01:17:56,940 --> 01:17:59,909
? Enciende tu motor

1635
01:17:59,943 --> 01:18:02,478
? sé que te amaría

1636
01:18:02,511 --> 01:18:06,049
? ¿Si me dieras la oportunidad?

1637
01:18:06,082 --> 01:18:09,218
? te haré
gritar y gemir?

1638
01:18:09,252 --> 01:18:11,387
? ¿Te haré mojar los pantalones?

1639
01:18:11,420 --> 01:18:16,092
? Porque lo sé
¿Cómo amar a una mujer?

1640
01:18:17,526 --> 01:18:22,298
? yo se como amar
una mujer, si?

1641
01:18:22,331 --> 01:18:25,334
? Y no tengo prisa

1642
01:18:41,184 --> 01:18:43,452
Bueno, ¿cuál es el trato?
¿Con él y ese baterista?

1643
01:18:43,486 --> 01:18:46,790
¿Estás seguro de que es gay?

1644
01:18:46,823 --> 01:18:48,291
No sé.

1645
01:18:48,324 --> 01:18:50,760
Se ven un poco delicados.

1646
01:18:50,794 --> 01:18:54,097
Lo que sea. todos esos
Los rockeros son putas.

1647
01:18:54,130 --> 01:18:55,498
Quizás ella sea bisexual.

1648
01:18:55,531 --> 01:18:57,333
¿Qué te importa de todos modos?

1649
01:18:58,935 --> 01:19:01,537
Mira, lo que sea. ¿Podemos
¿Salir de esta inmersión?

1650
01:19:01,570 --> 01:19:03,406
Voy a morir de aburrimiento.

1651
01:19:03,439 --> 01:19:04,774
Oye, ¿dónde está Nell?

1652
01:19:07,443 --> 01:19:09,312
¿Qué haces a una cuadra de distancia?

1653
01:19:09,345 --> 01:19:10,980
Te dije que esperaras afuera.

1654
01:19:11,014 --> 01:19:14,784
Bueno, no dije que pudieras
ve a tomar una taza de café.

1655
01:19:14,818 --> 01:19:16,853
Sí. Ahora, por favor.

1656
01:19:16,886 --> 01:19:18,788
Esperemos a la banda.
para salir.

1657
01:19:18,822 --> 01:19:19,856
No puedo esperar más.

1658
01:19:19,889 --> 01:19:21,557
Si no vuelvo a casa ahora,
mi conductor hace horas extras.

1659
01:19:21,590 --> 01:19:22,992
Bueno, ellos son
saliendo en cualquier momento,

1660
01:19:23,026 --> 01:19:24,861
y además no podemos
Vete sin Nell.

1661
01:19:24,894 --> 01:19:26,996
¿Qué pasa si ella lo intenta?
¿suicidarse otra vez?

1662
01:19:27,030 --> 01:19:28,798
Se le acabó el Prozac.

1663
01:19:28,832 --> 01:19:31,534
¿Qué va a hacer ella?
D.O. sobre la hierba de San Juan?

1664
01:19:32,568 --> 01:19:33,970
Mira, ese es mi auto, ¿de acuerdo?

1665
01:19:34,003 --> 01:19:35,304
Vámonos.

1666
01:19:42,912 --> 01:19:44,513
Disculpe.

1667
01:19:44,547 --> 01:19:46,282
¿Sí?

1668
01:19:46,315 --> 01:19:48,451
ustedes eran
realmente genial esta noche.

1669
01:19:48,484 --> 01:19:54,223
? ¿eres tan
sorprendido de verme? ?

1670
01:19:54,257 --> 01:19:55,591
¿Eres realmente lesbiana?

1671
01:19:55,624 --> 01:19:58,862
Guau. Esa es una manera extraña
para saludar.

1672
01:19:58,895 --> 01:20:00,529
Lo lamento.

1673
01:20:02,331 --> 01:20:04,000
Soy un bicho raro.

1674
01:20:05,168 --> 01:20:07,036
No, está bien.

1675
01:20:07,070 --> 01:20:08,571
Sí, estoy fuera.

1676
01:20:11,107 --> 01:20:12,876
¿Eres?

1677
01:20:12,909 --> 01:20:14,177
¿A mí?

1678
01:20:14,210 --> 01:20:16,880
No.

1679
01:20:16,913 --> 01:20:20,016
? quien es
¿Estás asustado ahora? ?

1680
01:20:20,049 --> 01:20:24,020
? Dime, dime,
¿cómo se siente? ?

1681
01:20:24,053 --> 01:20:27,456
no sé por qué quería
para escapar de mi vida.

1682
01:20:27,490 --> 01:20:31,060
simplemente me siento atrapado
detrás de mi cara.

1683
01:20:31,094 --> 01:20:33,329
Suena como si estuvieras
realmente deprimido.

1684
01:20:33,362 --> 01:20:35,932
Sí, solo siento
a veces como un bicho raro.

1685
01:20:35,965 --> 01:20:38,935
Un monstruo desde dentro
¿O un fenómeno del exterior?

1686
01:20:38,968 --> 01:20:42,271
Adentro. afuera,
la gente me ama.

1687
01:20:42,305 --> 01:20:45,541
Entonces... ¿qué piensas?
está pasando dentro?

1688
01:20:47,376 --> 01:20:48,878
No sé.

1689
01:20:50,313 --> 01:20:51,647
Bueno...

1690
01:20:51,680 --> 01:20:54,283
Estoy seguro de que algún día lo harás.

1691
01:20:56,920 --> 01:20:58,221
Es bastante tarde.

1692
01:20:58,254 --> 01:20:59,989
Me refiero temprano.

1693
01:21:02,058 --> 01:21:03,893
creo que debería
estar de camino a casa.

1694
01:21:05,394 --> 01:21:07,363
Esperar.

1695
01:21:07,396 --> 01:21:12,936
? Comprometido por tu
obsesión conmigo, ¿sí?

1696
01:21:12,969 --> 01:21:17,073
? Es hora de algo mental
tortura, y yo... ?

1697
01:21:43,399 --> 01:21:45,401
Ay dios mío.

1698
01:21:48,004 --> 01:21:49,973
Un gran avance.

1699
01:22:01,517 --> 01:22:03,586
Gracias chicos por venir.

1700
01:22:03,619 --> 01:22:06,555
tengo un problema bastante serio
noticia de última hora.

1701
01:22:06,589 --> 01:22:07,690
Tuve un orgasmo.

1702
01:22:07,723 --> 01:22:08,491
¿Qué?

1703
01:22:08,524 --> 01:22:11,094
Estás mintiendo.
No creo esto.

1704
01:22:11,127 --> 01:22:12,695
Eras el más vago
de todos nosotros.

1705
01:22:12,728 --> 01:22:13,963
¿Cómo lo hiciste?

1706
01:22:13,997 --> 01:22:15,698
¿Quién es Nell?
¿Quién es el chico?

1707
01:22:15,731 --> 01:22:19,035
Bueno...

1708
01:22:19,068 --> 01:22:22,038
es el baterista
del naufragio de Edipo.

1709
01:22:22,071 --> 01:22:25,141
¿El baterista?
¿Quieres decir de Brearley?

1710
01:22:25,174 --> 01:22:27,376
¿Quieres decir que ella no lo es?
durmiendo con henry?

1711
01:22:27,410 --> 01:22:28,677
No.

1712
01:22:28,711 --> 01:22:30,046
¿El dique?

1713
01:22:30,079 --> 01:22:32,148
¡Fantástico!

1714
01:22:32,181 --> 01:22:33,616
Su nombre es Lisa,

1715
01:22:33,649 --> 01:22:35,985
¿Y sabes qué, Stream?
Tenías razón.

1716
01:22:36,019 --> 01:22:40,289
como tiene todo
que ver con el éxtasis sexual.

1717
01:22:40,323 --> 01:22:43,292
Lo sabía.

1718
01:22:43,326 --> 01:22:46,195
Al menos es totalmente
de moda, ¿verdad?

1719
01:22:46,229 --> 01:22:48,697
Quiero decir... nunca se sabe.

1720
01:22:48,731 --> 01:22:51,067
Podrías conseguir tu propia comedia de situación.

1721
01:22:51,100 --> 01:22:52,768
Cállate, Jen.

1722
01:22:52,801 --> 01:22:55,071
Creo que es genial, Nell.

1723
01:22:55,104 --> 01:22:59,042
Felicidades.
Gracias.

1724
01:23:33,576 --> 01:23:36,679
Hola, corriente,
ven a ver esto.

1725
01:23:36,712 --> 01:23:40,316
Papaya gingko energizante
crema con avena.

1726
01:23:40,349 --> 01:23:42,218
¿Cómo se siente?

1727
01:23:42,251 --> 01:23:44,220
¿Eh?
Es un hormigueo.

1728
01:23:44,253 --> 01:23:46,822
Energizante.
Es genial.

1729
01:23:46,855 --> 01:23:48,091
Lo es, ¿verdad?

1730
01:23:48,124 --> 01:23:51,727
Dios, tengo el don de las hierbas.

1731
01:23:51,760 --> 01:23:53,096
Ya sabes, cariño,

1732
01:23:53,129 --> 01:23:55,164
ahora que finalmente he liberado a Judy

1733
01:23:55,198 --> 01:23:56,732
de Dick y Judy,

1734
01:23:56,765 --> 01:23:58,834
me doy cuenta de como
frustrado he estado.

1735
01:23:58,867 --> 01:24:02,171
Está realmente bloqueando
mi progreso espiritual.

1736
01:24:02,205 --> 01:24:04,107
Soy una empresaria nata.

1737
01:24:04,140 --> 01:24:06,442
¿A quién estaba tratando de engañar?
con esa idea de fotografía?

1738
01:24:06,475 --> 01:24:08,544
muchas de tus fotos
son realmente buenos.

1739
01:24:08,577 --> 01:24:11,714
Gracias, pero ya sabes,
Tengo que considerarlo como un hobby.

1740
01:24:11,747 --> 01:24:13,849
Quiero decir, en el momento en que
empieza a pensar en ello

1741
01:24:13,882 --> 01:24:15,651
como algo profesional,

1742
01:24:15,684 --> 01:24:18,454
Lo entiendo... lo entiendo,
Bueno, claustrofóbico.

1743
01:24:18,487 --> 01:24:21,090
No puedo acercarme a un cuarto oscuro.

1744
01:24:21,124 --> 01:24:23,826
Mamá, eres tan autorrealizada.

1745
01:24:23,859 --> 01:24:25,594
Bueno, ya era hora.

1746
01:24:25,628 --> 01:24:27,796
Sabes, he estado
tan abrumado

1747
01:24:27,830 --> 01:24:29,398
con mis propias cosas,

1748
01:24:29,432 --> 01:24:33,236
Realmente no he...
realmente entendido

1749
01:24:33,269 --> 01:24:35,638
que ibas
a través de una mujer joven,

1750
01:24:35,671 --> 01:24:37,806
y ya sabes, lo siento.

1751
01:24:37,840 --> 01:24:39,808
Lo siento mucho.

1752
01:24:39,842 --> 01:24:41,677
Y ahora...

1753
01:24:44,180 --> 01:24:46,149
Harvard.

1754
01:24:46,182 --> 01:24:47,283
Harvard Schmarvard.

1755
01:24:48,451 --> 01:24:50,519
Esta vez no lo soy
Incluso voy a mirar.

1756
01:24:50,553 --> 01:24:53,189
sabes que te amo,
pase lo que pase.

1757
01:25:06,202 --> 01:25:07,403
¡No puedo creerlo!

1758
01:25:07,436 --> 01:25:10,639
simplemente no puedo creer
¡Tengo que ir a Vassar!

1759
01:25:10,673 --> 01:25:12,208
¡Es una pesadilla!

1760
01:25:12,241 --> 01:25:13,176
Te va a encantar.

1761
01:25:13,209 --> 01:25:14,510
Hay muy baja presión allí.

1762
01:25:14,543 --> 01:25:15,711
Poughkeepsie
un pueblo realmente bueno.

1763
01:25:15,744 --> 01:25:16,779
¡Vamos, vamos!

1764
01:25:16,812 --> 01:25:18,847
Gracias, papá.
Marrón.

1765
01:25:18,881 --> 01:25:21,217
fue realmente conmovedor
y vete un rato,

1766
01:25:21,250 --> 01:25:23,552
pero finalmente encontró el
persona adecuada para sobornar.

1767
01:25:23,586 --> 01:25:25,221
Transmite, ¿tú?

1768
01:25:25,254 --> 01:25:26,722
Sí, entré

1769
01:25:26,755 --> 01:25:29,492
y mi mamá finalmente fue liberada
su emprendedor interior,

1770
01:25:29,525 --> 01:25:31,927
así que ahora ella está segura
ella puede ayudarme a pagarlo.

1771
01:25:31,960 --> 01:25:34,263
Eso es tan bueno.
Eso es realmente lindo.

1772
01:25:37,966 --> 01:25:40,469
Ya sabes, él consiguió
en Harvard y Yale.

1773
01:25:40,503 --> 01:25:43,339
Entonces él estará en
Mi clase o la tuya, Nell.

1774
01:25:43,372 --> 01:25:45,208
Ah, no el mío.
No voy a ir.

1775
01:25:45,241 --> 01:25:46,709
¿Qué?
Tienes que estar bromeando.

1776
01:25:46,742 --> 01:25:48,177
¿Después de todo ese trabajo?

1777
01:25:48,211 --> 01:25:49,945
Dios mío, Nell.
tus pobres padres.

1778
01:25:49,978 --> 01:25:51,547
Van a cometer hari-kari.

1779
01:25:51,580 --> 01:25:53,216
no estoy haciendo nada

1780
01:25:53,249 --> 01:25:54,450
Eso ya no se siente bien.

1781
01:25:54,483 --> 01:25:56,419
Tal vez me una al Cuerpo de Paz

1782
01:25:56,452 --> 01:25:57,886
y luego ir a la escuela.

1783
01:25:57,920 --> 01:26:00,489
O tal vez no lo haga.
Es mi vida.

1784
01:26:00,523 --> 01:26:02,658
Cuerpo de Paz. Mmm.

1785
01:26:02,691 --> 01:26:03,826
Eso es increíble, Nell.

1786
01:26:03,859 --> 01:26:05,228
Gracias.

1787
01:26:08,431 --> 01:26:09,865
Ve a buscarlo.

1788
01:26:20,276 --> 01:26:22,645
Felicitaciones,
Henry Lipschitz.

1789
01:26:22,678 --> 01:26:27,216
Gracias. Eh,
felicidades a ti,

1790
01:26:27,250 --> 01:26:28,717
Corriente Hodsell.

1791
01:26:32,255 --> 01:26:33,556
¿Saldrás conmigo?

1792
01:26:33,589 --> 01:26:35,258
Pensé que no era tu tipo.

1793
01:26:35,291 --> 01:26:39,495
Eres. Yo... simplemente no lo he hecho
estado escuchándome a mí mismo.

1794
01:26:41,964 --> 01:26:45,301
lo entiendo
si no quieres.

1795
01:26:45,334 --> 01:26:47,970
Yo estaba realmente, um...

1796
01:26:48,003 --> 01:26:49,872
solo quería que supieras

1797
01:26:49,905 --> 01:26:51,674
eso creo
sobre ti a veces,

1798
01:26:51,707 --> 01:26:54,677
y lo siento
si actué como un idiota.

1799
01:26:55,911 --> 01:26:57,446
Saldré contigo.

1800
01:26:57,480 --> 01:26:59,715
¿Vas a?

1801
01:26:59,748 --> 01:27:01,917
quieres algo de tiempo
para pensar en ello?

1802
01:27:01,950 --> 01:27:05,654
No, no necesito tiempo
para pensar en ello.

1803
01:27:16,465 --> 01:27:19,902
Quiero decir, es compromiso
algo malo, ¿sabes?

1804
01:27:53,836 --> 01:27:55,070
Entonces, ¿cómo es que nunca me besaste?

1805
01:27:55,103 --> 01:27:56,539
esa noche en el parque?

1806
01:27:58,374 --> 01:27:59,875
Estaba nervioso.

1807
01:27:59,908 --> 01:28:01,444
¿En realidad?

1808
01:28:01,477 --> 01:28:03,679
Pero eres un rockero.

1809
01:28:05,047 --> 01:28:06,449
Bueno, yo no...

1810
01:28:06,482 --> 01:28:08,817
no beso a la gente
Apenas lo sé.

1811
01:28:08,851 --> 01:28:11,754
Oh. Bueno,
Esa es una buena política.

1812
01:28:17,493 --> 01:28:19,027
Escuchar.

1813
01:28:19,061 --> 01:28:23,098
tengo algunas cosas
Quiero mostrártelo, ¿vale?

1814
01:28:23,131 --> 01:28:25,033
Bueno.

1815
01:28:25,067 --> 01:28:28,404
tengo algunas cosas
para mostrártelo también.

1816
01:28:30,873 --> 01:28:32,541
Yo primero.

1817
01:29:48,150 --> 01:29:49,652
Mmm...

1818
01:29:54,890 --> 01:29:56,525
Oh...

1819
01:30:00,629 --> 01:30:02,097
Ah...